道
読
YOMI読みの道

例文

これと言うを含む例文一覧

これと言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 20全1,088件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件これと言う
前の25件20 / 44次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。

英語の訳

  • There seems to be some dark meaning in his words.
出典: Tatoeba文番号 117524
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。

英語の訳

  • Even his teacher didn't understand him.
出典: Tatoeba文番号 116653
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。

英語の訳

  • He soon comprehended the significance of her words.
出典: Tatoeba文番号 113605
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。

英語の訳

  • He was in the true sense of the word cultured.
出典: Tatoeba文番号 112911
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。

英語の訳

  • What reason did he give for being so late?
出典: Tatoeba文番号 112126
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。

英語の訳

  • He listened carefully so that he might not miss a single word.
出典: Tatoeba文番号 110008
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。

英語の訳

  • He is not the sort of guy who gives in easily.
  • He is not the kind of guy who gives in easily.
出典: Tatoeba文番号 108748
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。

英語の訳

  • He listens to whatever you say.
出典: Tatoeba文番号 108047
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。

英語の訳

  • He wouldn't believe us.
出典: Tatoeba文番号 106291
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。

英語の訳

  • He suggested that I accompany him to the party.
出典: Tatoeba文番号 106155
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。

英語の訳

  • Deeply moved, he tried to express his thanks.
  • Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
出典: Tatoeba文番号 103731
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。

英語の訳

  • He said nothing that would make her angry.
出典: Tatoeba文番号 100791
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。

英語の訳

  • They paid little attention to my words.
出典: Tatoeba文番号 96148
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。

英語の訳

  • They might tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 96143
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。

英語の訳

  • You should take her illness into consideration.
出典: Tatoeba文番号 95231
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。

英語の訳

  • She could no longer put up with his insulting words.
出典: Tatoeba文番号 87260
TatoebaCC BY 2.0 FR

富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。

英語の訳

  • They argue that the distribution of wealth should be equitable.
出典: Tatoeba文番号 84958
TatoebaCC BY 2.0 FR

法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。

英語の訳

  • In legal documents, difficult words and phrases are often used.
出典: Tatoeba文番号 82650
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ある程度の根気があれば、どんな言語も習得できる。

英語の訳

  • As long as you have a degree of patience, you can acquire any language.
出典: Tatoeba文番号 3520720
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。

英語の訳

  • Their job is to confuse learners of the language.
出典: Tatoeba文番号 1771221
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。

英語の訳

  • He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383963
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。

英語の訳

  • While I see what you say, I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233338
TatoebaCC BY 2.0 FR

これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。

英語の訳

  • Please write down what I am going to say.
  • Please write down what I'm going to say.
出典: Tatoeba文番号 218955
TatoebaCC BY 2.0 FR

英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。

英語の訳

  • Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189219
TatoebaCC BY 2.0 FR

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。

英語の訳

  • Strange to say, he met someone who was said to be dead.
  • As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
出典: Tatoeba文番号 183508