使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これと言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
英語の訳
我々は両親の言うことには従わなければならない。
英語の訳
君が彼女に言ったことは、冗談では済まされない。
英語の訳
あの時本当のことを言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
英語の訳
君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
英語の訳
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
英語の訳
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
英語の訳
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
英語の訳
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
英語の訳
昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う?
英語の訳
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
英語の訳
成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
英語の訳
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
英語の訳
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
英語の訳
彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
英語の訳
彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
英語の訳
彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。
英語の訳
彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
英語の訳
彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
英語の訳
彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。
英語の訳
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
英語の訳
彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
英語の訳
彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。
英語の訳