道
読
YOMI読みの道

例文

これと言うを含む例文一覧

これと言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 19全1,088件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件これと言う
前の25件19 / 44次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。

英語の訳

  • Someone remarked that Mary was always late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 194828
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は両親の言うことには従わなければならない。

英語の訳

  • We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 185500
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が彼女に言ったことは、冗談では済まされない。

英語の訳

  • What you said to her isn't accepted as a joke.
出典: Tatoeba文番号 178888
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

あの時本当のことを言ってくれたらよかったのに。

英語の訳

  • I wish you had told me the truth then.
  • I wish you'd told me the truth then.
  • I wish that you had told me the truth then.
出典: Tatoeba文番号 177955
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。

英語の訳

  • You ought not to have said a thing like that to him.
  • You shouldn't have told him such a thing.
  • You shouldn't have said that kind of thing to him.
出典: Tatoeba文番号 176992
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は彼の言うことに注意を払わなければならない。

英語の訳

  • You must pay attention to him.
出典: Tatoeba文番号 176969
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。

英語の訳

  • Asked to marry him, I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 175776
TatoebaCC BY 2.0 FR

言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。

英語の訳

  • It goes without saying that the ideology is behind the times.
出典: Tatoeba文番号 174780
TatoebaCC BY 2.0 FR

言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。

英語の訳

  • Needless to say, he did not win the prize.
出典: Tatoeba文番号 174778
TatoebaCC BY 2.0 FR

公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。

英語の訳

  • To do him justice, he is not without some merits.
出典: Tatoeba文番号 173983
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。

英語の訳

  • She made believe not to hear him yesterday.
  • She pretended not to hear him yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169819
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う?

英語の訳

  • What do you think he said when I asked him for a favor?
出典: Tatoeba文番号 167489
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。

英語の訳

  • By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
出典: Tatoeba文番号 152571
TatoebaCC BY 2.0 FR

成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。

英語の訳

  • He prayed that I might succeed.
出典: Tatoeba文番号 143259
TatoebaCC BY 2.0 FR

青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。

英語の訳

  • It is said that adolescent friendships do not often last.
出典: Tatoeba文番号 142550
TatoebaCC BY 2.0 FR

沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。

英語の訳

  • Be silent, or say something better than silence.
出典: Tatoeba文番号 125731
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。

英語の訳

  • He must be crazy to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 120838
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼がなぜそう言ったのか理解することができない。

英語の訳

  • I can't figure out why he said so.
出典: Tatoeba文番号 120762
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。

英語の訳

  • I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
出典: Tatoeba文番号 120477
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が言ったことは正しくないという事がわかった。

英語の訳

  • What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 120399
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。

英語の訳

  • Only a few understood what he said.
出典: Tatoeba文番号 120389
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。

英語の訳

  • I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
出典: Tatoeba文番号 119617
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。

英語の訳

  • To do him justice, he is a man of common sense.
出典: Tatoeba文番号 118338
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。

英語の訳

  • What he says is of no importance to me.
出典: Tatoeba文番号 117621
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。

英語の訳

  • What he said can scarcely be true.
出典: Tatoeba文番号 117582