道
読
YOMI読みの道

例文

これと言うを含む例文一覧

これと言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 18全1,088件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件これと言う
前の25件18 / 44次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。

英語の訳

  • He was silly enough to believe her.
  • He was foolish enough to believe her.
  • He was foolish enough to believe what she said.
出典: Tatoeba文番号 108102
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。

英語の訳

  • He may well be said to have been a fortunate man.
出典: Tatoeba文番号 107379
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。

英語の訳

  • He gave witness to the truth of my statement.
出典: Tatoeba文番号 105788
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は年上の人でもどんどん言いたいことを言う。

英語の訳

  • He says what he has to say unreservedly to his seniors.
出典: Tatoeba文番号 101343
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女の要求については一言も触れなかった。

英語の訳

  • He made no mention of her request.
出典: Tatoeba文番号 100850
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。

英語の訳

  • He complained that he was unfairly treated.
出典: Tatoeba文番号 100480
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。

英語の訳

  • It goes without saying that they are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 98721
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。

英語の訳

  • It follows from what she says that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 94479
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。

英語の訳

  • Her behavior is above praise.
出典: Tatoeba文番号 94424
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。

英語の訳

  • She had nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 92252
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

キツネは他の動物よりずる賢いと言われています。

英語の訳

  • People say that the fox is more cunning than other animals.
  • They say that foxes are more cunning than any other animals.
出典: Tatoeba文番号 11286114
TatoebamoxyCC BY 2.0 FR

眠らない人は現実と夢を混同すると言われている。

英語の訳

  • It is said that people who don't sleep confuse reality with dreams.
  • They say that people who don't sleep confuse real life with dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8856836
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

トムは、それをやったことを後悔していると言う。

英語の訳

  • Tom says he regrets doing that.
出典: Tatoeba文番号 8056947
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そういうこと言うから頭固いって言われるんだよ。

英語の訳

  • They say you're stubborn for saying that.
出典: Tatoeba文番号 3937488
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

このタブレット、言うこと聞いてくれないんです。

英語の訳

  • This tablet isn't picking up on what I am saying.
  • This tablet isn't doing what I tell it to do.
  • This tablet isn't doing what it's supposed to do.
出典: Tatoeba文番号 2996076
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

昔の物語によると猫に九生有りと言われています。

英語の訳

  • According to folktales, cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 1633064
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

これから言う事があなたの質問に対する答えです。

英語の訳

  • What I'm about to say will answer your question.
出典: Tatoeba文番号 770951
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。

英語の訳

  • "You are almost out of time", said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236425
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。

英語の訳

  • "If there is an accident," he says, "they will know right away."
出典: Tatoeba文番号 236286
TatoebaCC BY 2.0 FR

この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。

英語の訳

  • From this point of view we should say he was right.
出典: Tatoeba文番号 222573
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。

英語の訳

  • This is going to take a long time, said Tony.
出典: Tatoeba文番号 218190
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。

英語の訳

  • His words, however, were not believed at all.
出典: Tatoeba文番号 216254
TatoebaCC BY 2.0 FR

その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。

英語の訳

  • His story of the collision agrees with mine.
出典: Tatoeba文番号 209000
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。

英語の訳

  • It makes my head swim to hear you say that.
出典: Tatoeba文番号 204341
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。

英語の訳

  • That being the case, he had little to say.
出典: Tatoeba文番号 204185