道
読
YOMI読みの道

例文

これと言うを含む例文一覧

これと言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 15全1,088件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件これと言う
前の25件15 / 44次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は彼女の言うことがどうしても信じれない。

英語の訳

  • He cannot possibly believe her.
出典: Tatoeba文番号 10999685
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

言葉では僕の本当の気持ちは伝えられないよ。

英語の訳

  • Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 10895324
TatoebachanchanCC BY 2.0 FR

「小便が琥珀色だと言われたら、脱水症状だ」

英語の訳

  • "When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated."
出典: Tatoeba文番号 8757931
TatoebaCC BY 2.0 FR

この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。

英語の訳

  • We'll never live this fiasco down.
出典: Tatoeba文番号 221489
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。

英語の訳

  • These stories are told in colloquial and everyday language.
出典: Tatoeba文番号 217733
TatoebaCC BY 2.0 FR

その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。

英語の訳

  • The scene brought her words home to him.
  • As he watched that scene, he remembered what she said.
出典: Tatoeba文番号 210762
TatoebaCC BY 2.0 FR

だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。

英語の訳

  • No one conceived his words to be important.
出典: Tatoeba文番号 203105
TatoebaCC BY 2.0 FR

フランス人は芸術を愛好すると言われている。

英語の訳

  • The French are said to love art.
出典: Tatoeba文番号 196958
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。

英語の訳

  • Almost no one believed her.
出典: Tatoeba文番号 196105
TatoebaCC BY 2.0 FR

牛は角により、人は言葉により捕まえられる。

英語の訳

  • An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
出典: Tatoeba文番号 182321
TatoebaCC BY 2.0 FR

教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。

英語の訳

  • The professor thought it rude to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 180159
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

教習所の教師にそう焦るなと言われています。

英語の訳

  • My driving instructor says I should be more patient.
出典: Tatoeba文番号 180144
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の言ったことをある程度まで受け入れます。

英語の訳

  • I accept what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 178355
TatoebaCC BY 2.0 FR

言う価値のあることがなければ、しゃべるな。

英語の訳

  • Don't speak unless you have something worth saying.
出典: Tatoeba文番号 174763
TatoebaCC BY 2.0 FR

紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。

英語の訳

  • I was offered the choice of tea or coffee.
出典: Tatoeba文番号 173508
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。

英語の訳

  • I was always told to study when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168647
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。

英語の訳

  • I listened to him reluctantly.
出典: Tatoeba文番号 162358
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼が人を悪く言うのを聞いたことがない。

英語の訳

  • I have never heard him speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 154445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼の言うことがほとんどわからなかった。

英語の訳

  • I could hardly understand him.
出典: Tatoeba文番号 153951
TatoebaCC BY 2.0 FR

紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。

英語の訳

  • Any gentleman would not use such language.
出典: Tatoeba文番号 144855
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生の言うことに注意をしなければならない。

英語の訳

  • You must pay attention to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141733
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

他人の事には口出ししないように言ってくれ。

英語の訳

  • Tell him to mind his own business.
  • Tell her to mind her own business.
  • Tell them to mind their own business.
出典: Tatoeba文番号 138500
TatoebaCC BY 2.0 FR

沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。

英語の訳

  • Her calm words banished our fears.
出典: Tatoeba文番号 125732
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。

英語の訳

  • Perseverance, it is often said, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 122023
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がイギリスについて言ったことは本当です。

英語の訳

  • What he said about England is true.
出典: Tatoeba文番号 121094