道
読
YOMI読みの道

例文

これと言うを含む例文一覧

これと言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 14全1,088件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件これと言う
前の25件14 / 44次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。

英語の訳

  • There is a leap of logic in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117636
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼の言うような話は一度も聞いた事がない。

英語の訳

  • I've never heard the kind of stories he tells.
  • I have never heard such stories as he tells.
出典: Tatoeba文番号 117603
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言ったことにはあまり内容がなかった。

英語の訳

  • There wasn't much in what he said.
出典: Tatoeba文番号 117591
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言ったことは要するにこういうことだ。

英語の訳

  • What he said boils down to this.
出典: Tatoeba文番号 117566
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言っていることはある程度本当である。

英語の訳

  • What he says is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 117550
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。

英語の訳

  • His words had a great effect on my life.
出典: Tatoeba文番号 117504
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。

英語の訳

  • His sharp words seemed to hurt her.
出典: Tatoeba文番号 116793
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、そこにいたら幸福なのに、と言った。

英語の訳

  • He says that if he were there he would be happy.
出典: Tatoeba文番号 115663
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。

英語の訳

  • He always speaks of the government with contempt.
出典: Tatoeba文番号 114500
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の言うことが聞こえないふりをした。

英語の訳

  • He made believe not to hear me.
  • He pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 105847
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。

英語の訳

  • He turns a deaf ear to me.
出典: Tatoeba文番号 105845
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の言うことを聞こえないふりをした。

英語の訳

  • He made believe that he did not hear me.
出典: Tatoeba文番号 105842
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分が忙しいということを私に言った。

英語の訳

  • He told me that he was busy.
出典: Tatoeba文番号 105136
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。

英語の訳

  • He will regret his own words.
出典: Tatoeba文番号 104989
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の成功は努力したせいだと言った。

英語の訳

  • He ascribed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104899
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。

英語の訳

  • He ended by quoting the Bible.
出典: Tatoeba文番号 104388
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。

英語の訳

  • He never pays much attention to what his teacher says.
出典: Tatoeba文番号 103038
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。

英語の訳

  • He affirmed the truth of her statement.
出典: Tatoeba文番号 101103
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。

英語の訳

  • He affected not to hear me.
  • He pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 99941
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは主将のいないところで悪口を言った。

英語の訳

  • They spoke ill of the captain in his absence.
出典: Tatoeba文番号 96885
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らを証言台に立たせることはできるのか。

英語の訳

  • Can you put them on the witness stand?
出典: Tatoeba文番号 95988
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。

英語の訳

  • Her words left him uneasy.
出典: Tatoeba文番号 94454
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

誰がそんなこと言ったの?そんなの嘘っぱちよ。

英語の訳

  • Who said that? Those are all lies!
出典: Tatoeba文番号 12098485
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これからは、思ったことを言うようにするよ。

英語の訳

  • From now on, I'm going to say what's on my mind.
  • From now on, I'll say what I think.
出典: Tatoeba文番号 11268120
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この事誰かに言おうものなら、絶交だからね。

英語の訳

  • If you say anything about this to anyone, we're through.
出典: Tatoeba文番号 11056128