使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これでを含む例文一覧
これでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全10,036件25件表示
なんで俺のこと避けてるんだろう？
英語の訳
- Why is she avoiding me?
出典: Tatoeba文番号 11017670
ここは私が生まれた村なんです。
英語の訳
- This is the village where I was born.
出典: Tatoeba文番号 10977042
君にこれが出来るとは思わない。
英語の訳
- I don't think you can do this.
- I don't think that you can do this.
出典: Tatoeba文番号 10919588
喫煙のことで父にお説教された。
英語の訳
- My father lectured me for smoking.
出典: Tatoeba文番号 10906803
満員電車の中へと押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825594
旅行は船で行くの？それとも飛行機？
英語の訳
- Are you traveling by sea or by air?
出典: Tatoeba文番号 10764046
これが先日お話しした車ですよ。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 10729055
それまで少し横になるといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650413
列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I hate people cutting queues.
出典: Tatoeba文番号 10630256
これは、真珠のネックレスです。
英語の訳
- This is a pearl necklace.
出典: Tatoeba文番号 10565752
これはアルプス山脈の景色です。
英語の訳
- This is a view of the Alps.
出典: Tatoeba文番号 10367088
これを一人ではやりたくないな。
英語の訳
- I don't want to do this alone.
出典: Tatoeba文番号 10303823
これはボストン行きの電車ですか？
英語の訳
- Is this the train for Boston?
出典: Tatoeba文番号 10296730
これはボストン行きの電車です。
英語の訳
- This is the train for Boston.
出典: Tatoeba文番号 10296725
これは本物のダイヤモンドですか？
英語の訳
- Is this a real diamond?
出典: Tatoeba文番号 10176045
チケットはどこで受け取れますか？
英語の訳
- Where can I pick up my ticket?
出典: Tatoeba文番号 10175677
彼ね、学校で歴史を教えてたの。
英語の訳
- He taught history at school.
出典: Tatoeba文番号 10138193
彼のことトムって呼んでるわよ。
英語の訳
- I call him Tom.
- We call him Tom.
出典: Tatoeba文番号 10107049
これが父が通っていた学校です。
英語の訳
- This is the school where my father used to go.
- This is the school my father went to.
出典: Tatoeba文番号 10090052
忘れられない出来事が起こった。
英語の訳
- An unforgettable event occurred.
出典: Tatoeba文番号 10082091
これが事故が発生した経緯です。
英語の訳
- This is how the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 10073545
クタクタでこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 9725225
ヘトヘトでこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 9725224
事故のせいで学校に遅れたんだ。
英語の訳
- It was because of the accident that I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 9711636
何で私は採用を断られたんだろう？
英語の訳
- Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 9689385