使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これぞを含む例文一覧
これぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全667件25件表示
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
英語の訳
- There isn't much butter left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77647
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
英語の訳
- There is little food in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77646
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
英語の訳
- When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
出典: Tatoeba文番号 77641
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
英語の訳
- Put the tomato salad in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77639
冷蔵庫の中には、1枚のパンしかなかった。
英語の訳
- There was only one slice of bread in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11524666
冷蔵庫を開けたとたん、何が必要か忘れた。
英語の訳
- I forgot what I needed as soon as I opened the refrigerator.
- As soon as I opened the refrigerator, I forgot what was needed.
出典: Tatoeba文番号 10950892
家族全員が写ってる写真は、これ一枚です。
英語の訳
- This photo is the only one in which the entire family can be seen.
出典: Tatoeba文番号 10798084
猫それぞれが、独自の性格を持っています。
英語の訳
- Each cat has its own personality.
- Every cat has its own personality.
出典: Tatoeba文番号 9533858
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
英語の訳
- I hope they can reach a peaceful compromise.
出典: Tatoeba文番号 2300358
お望みであれば英語を使うことも可能です。
英語の訳
- If you want we can use English.
出典: Tatoeba文番号 2178620
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
英語の訳
- Who ate my cake that I'd put in the fridge?
出典: Tatoeba文番号 1184132
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
英語の訳
- He wants to come with us.
出典: Tatoeba文番号 1001548
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 631929
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
英語の訳
- How long can we keep this frozen food?
出典: Tatoeba文番号 219178
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
英語の訳
- This is the latest acquisition to my library.
出典: Tatoeba文番号 219005
これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
英語の訳
- We hope you will enjoy the show.
出典: Tatoeba文番号 218956
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
英語の訳
- This is a good book except for a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 218259
ご存じのように人生は航海にたとえられる。
英語の訳
- As you know, life is comparable to a voyage.
出典: Tatoeba文番号 217082
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
英語の訳
- Without health we cannot hope for success.
出典: Tatoeba文番号 175521
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
英語の訳
- I am anxious that nobody should be hurt.
出典: Tatoeba文番号 155157
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
英語の訳
- After a succession of warm days, the weather became cold.
- After continuing days of warm weather, it became cold.
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 127306
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
英語の訳
- It is preferable that he gets there by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 119451
彼と彼らの間にはこえられぬみぞがあった。
英語の訳
- A gulf divided him from them.
出典: Tatoeba文番号 119166
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
英語の訳
- His ancestors went there from Ireland.
出典: Tatoeba文番号 116652
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
英語の訳
- He has seldom had a meal with his family.
出典: Tatoeba文番号 110653