使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全26,840件25件表示
結婚してくれませんか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 175775
見て、これは納豆です。
英語の訳
- Look. This is natto.
出典: Tatoeba文番号 175180
言葉でそれを表せない。
英語の訳
- Words cannot express it.
出典: Tatoeba文番号 174711
古い家が取り壊された。
英語の訳
- The old house was taken down.
- The old house was demolished.
出典: Tatoeba文番号 174627
幸運が彼にほほえんだ。
英語の訳
- Fortune smiled on him.
出典: Tatoeba文番号 173682
幸運にも彼は優勝した。
英語の訳
- Luckily, he won the championship.
出典: Tatoeba文番号 173670
国王は権力を奪われた。
英語の訳
- The king was deprived of his power.
出典: Tatoeba文番号 173106
黒雲が垂れ込めていた。
英語の訳
- Dark clouds were brooding over the city.
出典: Tatoeba文番号 172983
今回はしくじれないぞ。
英語の訳
- You cannot fail this time.
出典: Tatoeba文番号 172500
今回は見逃してくれよ。
英語の訳
- Will you get me off the hook this time?
出典: Tatoeba文番号 172494
今度は我々が笑う番だ。
英語の訳
- It is our turn to laugh.
出典: Tatoeba文番号 172104
今度は私が質問された。
英語の訳
- I was asked a question in my turn.
出典: Tatoeba文番号 172096
今日の仕事はこれまで。
英語の訳
- So much for today's work.
出典: Tatoeba文番号 171909
今日の授業はこれまで。
英語の訳
- So much for today's lesson.
- We will end today's lesson here.
出典: Tatoeba文番号 171894
今年は春の訪れが遅い。
英語の訳
- Spring is late coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171313
今夜の講演は誰ですか。
英語の訳
- Who is going to speak tonight?
出典: Tatoeba文番号 171153
今夜は満月が見られる。
英語の訳
- A full moon can be seen tonight.
出典: Tatoeba文番号 171084
砦は不意に攻撃された。
英語の訳
- The fort was attacked by surprise.
出典: Tatoeba文番号 170293
始めよければ半ば成功。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168945
子を見れば親がわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 168846
私から彼に忠告しよう。
英語の訳
- I will warn him.
出典: Tatoeba文番号 167907
私たちは母校を訪れた。
英語の訳
- We visited our old school.
出典: Tatoeba文番号 165145
私の意見は彼と異なる。
英語の訳
- My opinion differs from his.
出典: Tatoeba文番号 164058
私の結婚祝いに何くれる？
英語の訳
- What will you give me at my wedding?
出典: Tatoeba文番号 163756
私はこの試練に耐えた。
英語の訳
- I bore this trial.
出典: Tatoeba文番号 160901