使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全26,840件25件表示
それは偶然に起こった。
英語の訳
- It happened by accident.
出典: Tatoeba文番号 205262
それは困った質問だな。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 205193
それは私のやることだ。
英語の訳
- That is my own affair.
出典: Tatoeba文番号 205134
それを飲み込みなさい。
英語の訳
- Drink it down.
出典: Tatoeba文番号 204627
そんな事忘れてしまえ。
英語の訳
- Forget that!
出典: Tatoeba文番号 204098
できれば今週末ですね。
英語の訳
- This weekend, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202271
ではこれで失礼します。
英語の訳
- I am afraid I must be going now.
出典: Tatoeba文番号 202142
とうとう彼は殺された。
英語の訳
- He was put to death finally.
出典: Tatoeba文番号 201217
ミルクが煮えこぼれた。
英語の訳
- The milk boiled over.
出典: Tatoeba文番号 195051
ミルクは全部こぼれた。
英語の訳
- All of the milk was spilled.
出典: Tatoeba文番号 195039
もうかれこれ１０時です。
英語の訳
- It is almost ten o'clock.
- It's almost ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194487
もう少し頑張れるかい。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194103
彼の言葉に傷ついたわ。
英語の訳
- What he said really hurt me.
出典: Tatoeba文番号 191865
過去のことは忘れよう。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186493
我こそ魔女がりの大将。
英語の訳
- I'm the witchfinder general.
出典: Tatoeba文番号 186394
我々の交渉は途切れた。
英語の訳
- Our negotiations broke off.
出典: Tatoeba文番号 186278
我々はみな成功を望む。
英語の訳
- We all desire success.
出典: Tatoeba文番号 185993
我々は交代で運転した。
英語の訳
- We took turns with the driving.
- We took turns driving.
出典: Tatoeba文番号 185865
我々は公園まで歩いた。
英語の訳
- We walked as far as the park.
出典: Tatoeba文番号 185860
会議はここで開かれた。
英語の訳
- The meeting was held here.
出典: Tatoeba文番号 185370
急げ、学校に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up. You'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182487
急に涙がこぼれてきた。
英語の訳
- I burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 182442
急行列車はありますか。
英語の訳
- Are there any express trains?
出典: Tatoeba文番号 182434
結局、彼は来なかった。
英語の訳
- In the end, he did not come.
出典: Tatoeba文番号 175833
結婚されるそうですね。
英語の訳
- I hear tell you're going to get married.
出典: Tatoeba文番号 175783