使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全26,840件25件表示
彼は時間に来なかった。
英語の訳
- He didn't come on time.
出典: Tatoeba文番号 1213149
この花、きれいだよね。
英語の訳
- This flower is beautiful, isn't it?
- These flowers are beautiful, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 1209805
彼女は兄に憧れている。
英語の訳
- She adores her elder brother.
出典: Tatoeba文番号 1200843
彼の言ったことを信じる？
英語の訳
- Do you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 1196571
これは好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like this one.
出典: Tatoeba文番号 1170925
これが私の自転車です。
英語の訳
- Here is my bicycle.
- This is my bicycle.
- That's my bike.
出典: Tatoeba文番号 1160752
誰かの口笛が聞こえた。
英語の訳
- I heard someone whistle.
出典: Tatoeba文番号 1111477
この歌誰が歌っているの？
英語の訳
- Who sings that song?
- Who sings this song?
出典: Tatoeba文番号 1060296
この人たちは誰ですか。
英語の訳
- Who are these people?
出典: Tatoeba文番号 1035916
これ食べてもいいですか？
英語の訳
- Can I eat this?
- May I eat this?
出典: Tatoeba文番号 1019517
彼は週２でここへ来る。
英語の訳
- He comes here twice a week.
出典: Tatoeba文番号 1008428
彼は週２回ここに来る。
英語の訳
- He comes here twice a week.
出典: Tatoeba文番号 1008426
彼は怒っていたと思う。
英語の訳
- I believe that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 999591
これで休暇は終わった。
英語の訳
- The vacation is over now.
出典: Tatoeba文番号 997768
彼からこの本を貰った。
英語の訳
- He gave me this book.
- I got this book from him.
出典: Tatoeba文番号 991763
トイレでも壊れたのかな？
英語の訳
- Is the toilet broken or something?
出典: Tatoeba文番号 949473
俺は外国語、好きだよ。
英語の訳
- I like foreign languages!
- I like them, foreign languages.
- I like foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 894474
彼は私の初恋の人です。
英語の訳
- He's my first love.
出典: Tatoeba文番号 872795
これはフランス語ですか？
英語の訳
- Is this French?
出典: Tatoeba文番号 872732
結婚式かもしれません。
英語の訳
- It might be a wedding.
出典: Tatoeba文番号 787229
よく外国へ行かれますか？
英語の訳
- Do you often travel abroad?
出典: Tatoeba文番号 778279
霊魂よ、そこにいますか？
英語の訳
- Spirit, are you there?
出典: Tatoeba文番号 663715
この車は、だれのですか？
英語の訳
- Who is the owner of this car?
- Who's the owner of this car?
出典: Tatoeba文番号 628695
これで十分なはずです。
英語の訳
- This should be plenty.
- This should be enough.
出典: Tatoeba文番号 519050
四十五十は鼻たれ小僧。
英語の訳
- A 40- or 50-year-old is a snot-nosed brat.
出典: Tatoeba文番号 416867