使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全26,840件25件表示
これでおあいこだろ。
英語の訳
- I guess we're even now.
出典: Tatoeba文番号 1180853
彼らは祖国を捨てた。
英語の訳
- They abandoned their country.
出典: Tatoeba文番号 1175992
これはいい味してる。
英語の訳
- This is delicious.
- This tastes good.
出典: Tatoeba文番号 1172718
これに答えられますか？
英語の訳
- Can you answer this?
出典: Tatoeba文番号 1147265
こないだ彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107955
僕の猫がぬれている。
英語の訳
- My cat is wet.
出典: Tatoeba文番号 1107947
これは高くないです。
英語の訳
- This is not expensive.
- This isn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 1019460
彼はたばこをやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 1003752
討議は今夜行われる。
英語の訳
- The debate will happen tonight.
出典: Tatoeba文番号 993921
われらは教皇を得た。
英語の訳
- We have a Pope.
出典: Tatoeba文番号 894224
この鉛筆は誰のですか？
英語の訳
- Whose pencil is this?
出典: Tatoeba文番号 878985
これが古代の法です。
英語の訳
- This is an ancient law.
出典: Tatoeba文番号 866816
これもいい映画です。
英語の訳
- It is also a good movie.
- This is also a good movie.
出典: Tatoeba文番号 792524
これは中国の扇です。
英語の訳
- This is a Chinese fan.
出典: Tatoeba文番号 778574
これが私の考えです。
英語の訳
- This is my idea.
出典: Tatoeba文番号 778204
これは変な文ですよ。
英語の訳
- This is a strange sentence.
出典: Tatoeba文番号 769976
我々はどこにいますか？
英語の訳
- Where are we?
出典: Tatoeba文番号 764117
子供を鞄に入れるな。
英語の訳
- Don't put children into the bag.
出典: Tatoeba文番号 679889
これは彼女の家です。
英語の訳
- This is her house.
出典: Tatoeba文番号 651916
彼はいたずらっ子だ。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594331
彼の家はどこですか。
英語の訳
- Where is his house?
出典: Tatoeba文番号 482536
これはいくらですか。
英語の訳
- How much does this cost?
出典: Tatoeba文番号 432825
巧言令色、鮮なし仁。
英語の訳
- Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
出典: Tatoeba文番号 390021
あれが私の学校です。
英語の訳
- That is my school.
出典: Tatoeba文番号 229765
一体全体これは何だ。
英語の訳
- What on Earth is this?
出典: Tatoeba文番号 228934