使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全26,840件25件表示
これを買います。
英語の訳
- I'll take it.
- I'll buy this.
出典: Tatoeba文番号 217615
今度は誰の番だい？
英語の訳
- Whose turn is it next?
出典: Tatoeba文番号 217496
それで結構です。
英語の訳
- That will do.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205734
それは困ったね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 205194
それは粉薬です。
英語の訳
- That's powdered medicine.
出典: Tatoeba文番号 204876
学校に遅れちゃう！
英語の訳
- I'll be late for school!
出典: Tatoeba文番号 184457
学校に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184456
今日はこれまで。
英語の訳
- That's enough for today.
- That's all for today.
- That'll be all for today.
出典: Tatoeba文番号 171785
左側通行を守れ。
英語の訳
- Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 170910
車が壊れていた。
英語の訳
- The car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149128
少しくたびれた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 146867
錠が壊れている。
英語の訳
- The lock is broken.
- The lock's broken.
出典: Tatoeba文番号 146001
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
底を持ってくれ。
英語の訳
- Grab the bottom.
出典: Tatoeba文番号 125528
彼の声は大きい。
英語の訳
- He has a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 116680
彼は困っている。
英語の訳
- He is in trouble.
- He's in trouble.
出典: Tatoeba文番号 113704
彼なら来られる。
英語の訳
- He can come.
出典: Tatoeba文番号 113702
彼はまだ来ない。
英語の訳
- He hasn't come yet.
- He's not here yet.
- He isn't here yet.
出典: Tatoeba文番号 110803
彼は海を怖がる。
英語の訳
- He's afraid of the sea.
出典: Tatoeba文番号 109015
彼は禁固の身だ。
英語の訳
- He is in bonds.
出典: Tatoeba文番号 108268
彼は銀行員です。
英語の訳
- He is a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 108127
彼は健康そうだ。
英語の訳
- He looks healthy.
- He seems healthy.
- He seems to be in good health.
出典: Tatoeba文番号 107762
彼は犬を怖がる。
英語の訳
- He is afraid of dogs.
- He's afraid of dogs.
- He's scared of dogs.
出典: Tatoeba文番号 107706
彼は個性が強い。
英語の訳
- He has a strong personality.
出典: Tatoeba文番号 107565
彼は今男盛りだ。
英語の訳
- He is now in the prime of manhood.
出典: Tatoeba文番号 107122