使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこそを含む例文一覧
これこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,772件25件表示
それでも、そこに行ってみたい。
英語の訳
- Nevertheless, I want to go there.
出典: Tatoeba文番号 11619795
それはそこまで悪くなかったよ。
英語の訳
- It wasn't that bad.
- That wasn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 11561863
それ以降、町は大きく変わった。
英語の訳
- The town has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 11257854
そこまでバスでどれくらいかかる？
英語の訳
- How long will it take me to get there by bus?
- How long does it take to get there by bus?
出典: Tatoeba文番号 11178891
これ全部は食べれそうにないよ。
英語の訳
- I don't think I'll be able to eat all this.
- I don't think that I'll be able to eat all this.
出典: Tatoeba文番号 11102002
いったい誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who on earth told you that?
出典: Tatoeba文番号 10844835
旅行は船で行くの？それとも飛行機？
英語の訳
- Are you traveling by sea or by air?
出典: Tatoeba文番号 10764046
それまで少し横になるといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650413
それは、やってみたことないな。
英語の訳
- I've never tried doing that.
- I've never tried it before.
- I've never tried doing that before.
出典: Tatoeba文番号 10644067
誰だってそういうことがあるよ。
英語の訳
- It happens to the best of us.
- Everyone has those days.
出典: Tatoeba文番号 10631875
子どもたちは嬉しそうだったよ。
英語の訳
- The children looked happy.
出典: Tatoeba文番号 10587657
俺の親のことそんな言い方するな！
英語の訳
- Don't talk about my parents like that!
出典: Tatoeba文番号 10571236
その子牛は、今朝生まれました。
英語の訳
- The calf was born this morning.
出典: Tatoeba文番号 10224812
彼はそこにどのぐらいいましたか？
英語の訳
- How long was he there?
出典: Tatoeba文番号 10159669
このパーティーに誘われてるの。
英語の訳
- I am invited to this party.
- I'm invited to this party.
出典: Tatoeba文番号 10086429
それがあの子のやり方なんだよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10075663
それを継続することにしたんだ。
英語の訳
- I've decided to keep doing that.
出典: Tatoeba文番号 9751995
それをやり続けることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to keep doing that.
出典: Tatoeba文番号 9751994
こっそり彼にお金を返したんだ。
英語の訳
- I gave him back the money in secret.
出典: Tatoeba文番号 9525075
今までそれやってみたことあるの？
英語の訳
- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?
出典: Tatoeba文番号 8964460
本当にそれは事故だったんですか？
英語の訳
- Are you certain it was an accident?
- Was that really an accident?
出典: Tatoeba文番号 8800442
君はそれを復号することができる？
英語の訳
- Can you decode it?
出典: Tatoeba文番号 8719842
それって、そんなに変なことなの？
英語の訳
- Is that so strange?
出典: Tatoeba文番号 8699810
あの子たちはそれを知っている。
英語の訳
- Those kids know that.
出典: Tatoeba文番号 8603485
それのどういうところが好きなの？
英語の訳
- What do you like about it?
出典: Tatoeba文番号 8584057