使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこそを含む例文一覧
これこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,772件25件表示
それは大いにありうることだ。
英語の訳
- That is quite possible.
- That's quite possible.
出典: Tatoeba文番号 205008
それは朝食込みの値段ですか。
英語の訳
- Does that price include breakfast?
出典: Tatoeba文番号 204985
それは名案だが実行が難しい。
英語の訳
- It is a good plan but hard to carry out.
出典: Tatoeba文番号 204822
それらをその箱に詰めなさい。
英語の訳
- Pack them in the box.
出典: Tatoeba文番号 204694
それら全部読むことができる。
英語の訳
- I can read them all.
出典: Tatoeba文番号 204691
それを運び出してくれますか。
英語の訳
- Will you carry it out for me?
出典: Tatoeba文番号 204623
それを持ち運べる袋が欲しい。
英語の訳
- I need a bag to carry it in.
出典: Tatoeba文番号 204574
それを少し食べてもいいかい。
英語の訳
- May I eat a little of it?
出典: Tatoeba文番号 204562
そんなことを言うのは失礼よ。
英語の訳
- It is rude of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 204346
そんな事知ってるよ。失礼な。
英語の訳
- You don't have to tell me that, fool.
出典: Tatoeba文番号 204099
ついに彼女はそれに成功した。
英語の訳
- Finally, she succeeded.
出典: Tatoeba文番号 202614
トニー君がそれを壊しました。
英語の訳
- Tony broke it.
出典: Tatoeba文番号 200512
誰だってそんなことはできる。
英語の訳
- Anybody can do that.
出典: Tatoeba文番号 199405
もうそろそろ列車のつく頃だ。
英語の訳
- It's about time for the train to arrive.
出典: Tatoeba文番号 194399
我々は、交互に休息をとった。
英語の訳
- We took a rest one after the other.
出典: Tatoeba文番号 186184
我々はあちこちそれを探した。
英語の訳
- We looked for it here and there.
- We looked for it high and low.
出典: Tatoeba文番号 186023
我々は学校で会う約束をした。
英語の訳
- We made a promise to meet at school.
出典: Tatoeba文番号 185932
急がないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182556
それを後悔する時が来ますよ。
英語の訳
- The time will come when you'll regret it.
- The time will come when you will regret it.
出典: Tatoeba文番号 179142
警察はその男の経歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176226
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
結構です。それにしましょう。
英語の訳
- All right. I'll take it.
出典: Tatoeba文番号 175788
個人はそれぞれ異なっている。
英語の訳
- Each individual is different.
出典: Tatoeba文番号 174648
今年の夏も冷夏になりそうだ。
英語の訳
- It seems to be cold again this summer.
出典: Tatoeba文番号 171384
今晩彼の送別会をするんだよ。
英語の訳
- We are giving a farewell party for him tonight.
出典: Tatoeba文番号 171200