使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこそを含む例文一覧
これこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,772件25件表示
困ったことにそれは高すぎる。
英語の訳
- The trouble is that it costs too much.
出典: Tatoeba文番号 171042
私はその喧嘩に巻き込まれた。
英語の訳
- I was involved in the quarrel.
出典: Tatoeba文番号 160198
私はそれで一向に構いません。
英語の訳
- That's just fine with me.
出典: Tatoeba文番号 159764
私は彼とそのことで議論した。
英語の訳
- I argued with him about it.
出典: Tatoeba文番号 154363
私は彼にその危険を警告した。
英語の訳
- I admonished him of the danger.
- I warned him about the danger.
出典: Tatoeba文番号 154241
私もそこに招待されています。
英語の訳
- I've been invited there, too.
出典: Tatoeba文番号 152210
雀蜂の群れが子供達を襲った。
英語の訳
- A cloud of hornets set at the children.
- A swarm of hornets attacked the children.
出典: Tatoeba文番号 143488
息子は雨にぬれて遊んでいる。
英語の訳
- My son is playing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 139946
誰がそこに行くと思いますか。
英語の訳
- Who do you think goes there?
出典: Tatoeba文番号 137000
誰もが予想できたことじゃない？
英語の訳
- We could all see it coming, couldn't we?
出典: Tatoeba文番号 136619
誰も戦争を好むものはいない。
英語の訳
- No one loves war.
出典: Tatoeba文番号 136130
男は魔術で少女を恐れさせた。
英語の訳
- The man awed the girl with his magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 127185
彼があそこの酒屋の主人です。
英語の訳
- He is the owner of the liquor shop.
出典: Tatoeba文番号 121124
彼がそこにいるかもしれない。
英語の訳
- He may be there.
出典: Tatoeba文番号 120940
彼がその自動車事故を招いた。
英語の訳
- He was responsible for the car accident.
出典: Tatoeba文番号 120895
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
英語の訳
- He is what we call a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 119310
彼に新しい思想を教え込んだ。
英語の訳
- I impregnated his mind with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 118558
彼の言うことに注意を注いだ。
英語の訳
- I concentrated on what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117634
彼の行為は法律に背いている。
英語の訳
- His action is against the law.
- What he's doing is illegal.
- What he's doing is against the law.
出典: Tatoeba文番号 117390
彼の妻はその事故で死亡した。
英語の訳
- His wife was killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 117304
彼の両親はその婚約に賛成だ。
英語の訳
- His parents approve of the engagement.
出典: Tatoeba文番号 115879
彼は、その仕事に適した男だ。
英語の訳
- He is a good man for the job.
- He's a good man for the job.
出典: Tatoeba文番号 115654
彼は、古今無双の詩人である。
英語の訳
- He is as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 115543
彼はあそこの家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in that house over there.
出典: Tatoeba文番号 114963
彼はあの時閣僚になり損ねた。
英語の訳
- He failed to become a cabinet member at that time.
出典: Tatoeba文番号 114897