使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こよなしを含む例文一覧
こよなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,759件25件表示
明日は学校に遅れるなよ。
英語の訳
- Don't be late for school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80441
用心しすぎることはない。
英語の訳
- Much caution does no harm.
出典: Tatoeba文番号 78854
この梨、すごく美味しいよ。
英語の訳
- These pears are very good.
- This pear is very delicious.
- This pear is incredibly delicious.
出典: Tatoeba文番号 12461973
サッカーはしたことないよ。
英語の訳
- I've never played soccer.
- I've never played football.
出典: Tatoeba文番号 12316630
これが私がなくした時計よ。
英語の訳
- This is the watch I lost.
出典: Tatoeba文番号 12144436
少し気分が良くなりました。
英語の訳
- I feel slightly better.
出典: Tatoeba文番号 12115540
私達、結婚はしてないのよ。
英語の訳
- We aren't married.
出典: Tatoeba文番号 12072805
この字は何と読むのでしょう？
英語の訳
- How do you read this character?
出典: Tatoeba文番号 11973249
詳しいことは知らないのよ。
英語の訳
- I don't know much about the specifics.
出典: Tatoeba文番号 11960497
そこの君、何か落としたよ。
英語の訳
- Young man, you dropped something!
出典: Tatoeba文番号 11906583
お二人は、新婚さんなのよ。
英語の訳
- Those two are a newly-wed couple.
出典: Tatoeba文番号 11737674
公衆の面前でキスするなよ。
英語の訳
- Don't kiss in public.
出典: Tatoeba文番号 11630767
どっか、横になれる場所ない？
英語の訳
- Is there some place I can lie down?
- Is there somewhere I can lie down?
出典: Tatoeba文番号 11604175
この石は持ち上げれないよ。
英語の訳
- I'm not able to lift this stone.
- I can't lift this rock.
出典: Tatoeba文番号 11505799
これはどう説明しようかな。
英語の訳
- How am I going to explain this?
出典: Tatoeba文番号 11344701
この人、ホント失礼なのよ。
英語の訳
- This man is very rude.
出典: Tatoeba文番号 11267784
ここは楽しくないようだね。
英語の訳
- It seems that you are not having a good time here.
- It seems that you're not having a good time here.
- It seems that you aren't having a good time here.
出典: Tatoeba文番号 11177082
すべて天候次第なんですよ。
英語の訳
- It all depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 10833033
トムが怒っても仕方ないよ。
英語の訳
- No wonder Tom got so angry.
出典: Tatoeba文番号 10758514
この扉、閉まらないんだよ。
英語の訳
- This door won't shut.
出典: Tatoeba文番号 10754115
年上の女性が好みなんだよね？
英語の訳
- You like older women, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10680579
そんなことしちゃダメだよ。
英語の訳
- You shouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10589642
お寿司は食べたことないよ。
英語の訳
- I've never had sushi.
出典: Tatoeba文番号 10587421
彼女はあまり遅刻しないよ。
英語の訳
- She is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 10309127
あの女の子なら知ってるよ。
英語の訳
- I know that girl.
出典: Tatoeba文番号 10272566