使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こよなしを含む例文一覧
こよなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,759件25件表示
私らには関係ないことよ。
英語の訳
- That's not our business.
- That's none of our business.
出典: Tatoeba文番号 3360150
過ぎたことは仕方ないよ。
英語の訳
- What's done is done.
- You can't change the past.
出典: Tatoeba文番号 2752777
こっちに来て参加しなよ。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 1137947
あなたと席を交換しよう。
英語の訳
- Let me exchange seats with you.
出典: Tatoeba文番号 233824
あの男には用心しなさい。
英語の訳
- Watch out for that man.
出典: Tatoeba文番号 230616
この魚は食用にならない。
英語の訳
- This fish is not fit to eat.
- This fish is not edible.
- This fish isn't edible.
出典: Tatoeba文番号 222363
この仕事は慣れの必要だ。
英語の訳
- This job calls for practice.
出典: Tatoeba文番号 221816
この仕事は儲からないよ。
英語の訳
- This work doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221786
この用紙に記入しなさい。
英語の訳
- Fill in this form.
出典: Tatoeba文番号 219223
この話は何度も聞いたよ。
英語の訳
- I've heard this story scores of times.
- I have heard this story scores of times.
出典: Tatoeba文番号 219132
この話は何回も聞いたよ。
英語の訳
- I've heard this story scores of times.
- I have heard this story scores of times.
- I've heard this story many times.
出典: Tatoeba文番号 219120
これは虫除けになります。
英語の訳
- This will keep bugs off.
出典: Tatoeba文番号 218193
その言葉はよく知らない。
英語の訳
- The word is unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 210905
横から口を差しはさむな。
英語の訳
- Don't cut in with your remarks.
出典: Tatoeba文番号 188525
喜びは短く、後悔は長し。
英語の訳
- Short pleasure, long repentance.
出典: Tatoeba文番号 183558
国によって習慣は異なる。
英語の訳
- Countries vary in customs and habits.
出典: Tatoeba文番号 173117
今週末は何も予定がない。
英語の訳
- I have nothing on this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172356
今度のお休み何しようか。
英語の訳
- What shall we do on your next days off?
- What should we do during our next vacation?
- What do you want to do for our next holiday?
出典: Tatoeba文番号 172183
私はベッドで横になった。
英語の訳
- I lay awake in bed.
出典: Tatoeba文番号 158970
私は魚より肉の方を好む。
英語の訳
- I like meat better than fish.
- I'd prefer meat to fish.
出典: Tatoeba文番号 157637
少しは良くなりましたか。
英語の訳
- Are you feeling better?
- Do you feel better?
出典: Tatoeba文番号 146832
食習慣は国により異なる。
英語の訳
- Eating habits differ from country to country.
出典: Tatoeba文番号 145807
新鮮な果物は健康に良い。
英語の訳
- Fresh fruit is good for the health.
- Fresh fruit is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 145239
遅くても来ないよりまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126755
忠告は塩のようなものだ。
英語の訳
- Advice is like salt.
出典: Tatoeba文番号 126427