使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こよなしを含む例文一覧
こよなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,759件25件表示
私は横になって休んだ。
英語の訳
- I lay down to rest.
出典: Tatoeba文番号 158224
声を出して読みなさい。
英語の訳
- Read it aloud.
出典: Tatoeba文番号 142638
直子さんは泳ぎ手です。
英語の訳
- Naoko is a swimmer.
出典: Tatoeba文番号 125751
通りを走って横切るな。
英語の訳
- Don't run across the street.
出典: Tatoeba文番号 125611
彼は当校の名を汚した。
英語の訳
- He blotted the good reputation of our school.
出典: Tatoeba文番号 101743
悲しみの海歓びの波は。
英語の訳
- Pools of sorrow, wave of joy.
出典: Tatoeba文番号 85947
これは万人受けしないよ。
英語の訳
- This isn't everyone's cup of tea.
- This isn't for everyone.
出典: Tatoeba文番号 12946756
昔、こんな歌があったよね？
英語の訳
- There were songs like this in the past, weren't there?
出典: Tatoeba文番号 12008096
うちの犬はかなり賢いよ。
英語の訳
- My dog is pretty smart.
出典: Tatoeba文番号 11966058
これは、種なしぶどうよ。
英語の訳
- These are seedless grapes.
出典: Tatoeba文番号 11748851
まだ眠そうな声してたよ。
英語の訳
- His voice still sounded sleepy.
出典: Tatoeba文番号 11741604
この芋虫は、蝶になるよ。
英語の訳
- The caterpillar is turning into a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 11510712
この資料が必要なんです。
英語の訳
- I need those documents.
出典: Tatoeba文番号 11283940
用心に越したことはない。
英語の訳
- Much caution does no harm.
出典: Tatoeba文番号 10913730
修学旅行は奈良だったよ。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 10749672
このブドウは種なしだよ。
英語の訳
- These grapes are seedless.
出典: Tatoeba文番号 10687287
何でこれ知らないんだよ。
英語の訳
- How come you don't know this?
出典: Tatoeba文番号 10329549
この事は一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10321240
これは話がうますぎるよ。
英語の訳
- This is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 9678919
トムなら明日は来れるよ。
英語の訳
- Tom can come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9237583
これね、嫁の写真なんだ。
英語の訳
- This is a picture of my wife.
出典: Tatoeba文番号 9192466
トムって社交的な人だよ。
英語の訳
- Tom is a social butterfly.
出典: Tatoeba文番号 9044127
猫が日向ぼっこしてたよ。
英語の訳
- The cat was basking in the sun.
出典: Tatoeba文番号 9035032
猫が日向ぼっこしてるよ。
英語の訳
- The cat is basking in the sun.
出典: Tatoeba文番号 9035018
今夜は雪かもしれないよ。
英語の訳
- It might snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 9002663