使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こめかみを含む例文一覧
こめかみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全897件25件表示
この計画はある程度の効果が見込める。
英語の訳
- This plan will serve its purpose to some extent.
出典: Tatoeba文番号 222206
この方は、初めに神とともにおられた。
英語の訳
- He was with God in the beginning.
出典: Tatoeba文番号 219834
こんなのどかな眺めは見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a peaceful scene.
出典: Tatoeba文番号 217413
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
英語の訳
- To make matters worse, he began to drink sake.
出典: Tatoeba文番号 216677
まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
英語の訳
- Let's decide together where to go first.
出典: Tatoeba文番号 195626
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
英語の訳
- The doctor bent over the sick boy.
出典: Tatoeba文番号 190754
我々は彼がやり手だと言う事を認める。
英語の訳
- We admit that he is a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 185637
君はおろかな行為をやめねばならない。
英語の訳
- You must put an end to your foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 177894
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
英語の訳
- Do you ever dream about flying through the sky?
出典: Tatoeba文番号 177348
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
英語の訳
- Smart shopping requires careful planning.
出典: Tatoeba文番号 175086
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
英語の訳
- We began to sail in the direction of the port.
出典: Tatoeba文番号 165820
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
英語の訳
- The reason he refused your offer is obvious.
出典: Tatoeba文番号 120444
彼の趣味は、切手を集めることである。
英語の訳
- His hobby is collecting stamps.
- His hobby is stamp collecting.
出典: Tatoeba文番号 117023
彼の趣味は古い切手を集めることです。
英語の訳
- His hobby is collecting old stamps.
出典: Tatoeba文番号 117019
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
英語の訳
- He admitted having done wrong.
出典: Tatoeba文番号 110220
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
英語の訳
- His actions damned him.
出典: Tatoeba文番号 104975
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
英語の訳
- He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 99558
彼をなぐったことで君を責めはしない。
英語の訳
- I don't blame you for hitting him.
出典: Tatoeba文番号 95938
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
英語の訳
- She screamed at the flash of lightning.
出典: Tatoeba文番号 91100
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
英語の訳
- She glared at me with angry eyes.
出典: Tatoeba文番号 90633
彼女は今では結婚して身を固めている。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 90045
彼女は自分が誤っていることを認めた。
英語の訳
- She admitted that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 89109
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
英語の訳
- She stooped to pick up a pebble.
出典: Tatoeba文番号 88481
吠える犬はめったに噛み付く事はない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 82466
この機械の仕組みを説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain how this machine works?
出典: Tatoeba文番号 10067600