使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こめかみを含む例文一覧
こめかみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全897件25件表示
向こうに見えるのが有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173858
向こうに見える人は有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173855
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
英語の訳
- Lady Luck favors the adventuresome.
出典: Tatoeba文番号 173668
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
英語の訳
- I put on my glasses to see the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 157092
私は誰も見ていないことを確かめた。
英語の訳
- I made sure that no one was watching.
出典: Tatoeba文番号 155155
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
英語の訳
- That car in the middle of the path is an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 146902
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
英語の訳
- A politician should serve the people.
出典: Tatoeba文番号 143182
凍るような冷たい風が骨までしみた。
英語の訳
- An icy blast of wind chilled me to the bone.
出典: Tatoeba文番号 124333
認める前にそのことをよく考えよう。
英語の訳
- Let's over the matter before accepting it.
出典: Tatoeba文番号 122020
濃霧のため人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen because of a dense fog.
- Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
- Because of the dense fog, nobody could be seen.
出典: Tatoeba文番号 121743
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
英語の訳
- Stop taking advantage of his weakness.
出典: Tatoeba文番号 117056
彼はその財宝を盗んだことを認めた。
英語の訳
- He admitted that he had stolen the treasure.
出典: Tatoeba文番号 112872
彼はそれは事実であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that it was true.
出典: Tatoeba文番号 112233
彼は自分が有罪であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 105127
彼は絶望してその試みをあきらめた。
英語の訳
- He gave up the attempt in despair.
出典: Tatoeba文番号 103078
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- They carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 96673
彼女の趣味は切手を集めることです。
英語の訳
- Her hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 94314
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
英語の訳
- Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
英語の訳
- She's at home taking care of the kids.
出典: Tatoeba文番号 90871
彼女は間違いを犯したことを認めた。
英語の訳
- She acknowledged having made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 90642
いびきをかくことは認めるよ・・・。
英語の訳
- I must admit that I snore.
出典: Tatoeba文番号 5116
あんな背の高い女の子、初めて見たよ。
英語の訳
- She's the tallest girl I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 11700120
これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。
英語の訳
- Feel this. It's really soft.
出典: Tatoeba文番号 3718388
私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
英語の訳
- I wrote him a friendly reply.
出典: Tatoeba文番号 866745
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
英語の訳
- That path is apt to be muddy after rain.
出典: Tatoeba文番号 230857