使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こめかみを含む例文一覧
こめかみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全897件25件表示
彼は酒飲みのため、健康を害した。
英語の訳
- He was given to drinking and ruined his health.
出典: Tatoeba文番号 104426
彼は息子を正式の相続人と認めた。
英語の訳
- He recognized his son as lawful heir.
出典: Tatoeba文番号 102706
彼女の目を見ると猫を連想します。
英語の訳
- Her eyes remind me of a cat.
出典: Tatoeba文番号 93878
彼女はその子の上に身をかがめた。
英語の訳
- She bent over the child.
出典: Tatoeba文番号 92467
彼女は私の言葉を真実だと認めた。
英語の訳
- She acknowledged that my statement was true.
出典: Tatoeba文番号 89390
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
英語の訳
- For all his wealth and fame, he is a lonely man.
出典: Tatoeba文番号 84960
米国の人民は独立のために戦った。
英語の訳
- The people of America fought for their independence.
出典: Tatoeba文番号 83499
旅行のため、彼は一週間休みます。
英語の訳
- His trip will keep him away from the office for a week.
出典: Tatoeba文番号 78166
このお水って、本当に飲めるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether this water is really drinkable.
- I wonder if this water is really drinkable.
出典: Tatoeba文番号 10963968
この手紙を書留にしてほしいんです。
英語の訳
- I want to have this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 9826844
この手紙、英語で書かなきゃ駄目なの？
英語の訳
- Does this letter have to be written in English?
出典: Tatoeba文番号 9207512
この花は君のために買ってきたんだ。
英語の訳
- I bought these flowers for you.
出典: Tatoeba文番号 9143077
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
英語の訳
- This is the cutest baby that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974309
彼はようやく試してみることにした。
英語の訳
- He finally decided to try.
出典: Tatoeba文番号 2147314
彼は女々しい男だとみなに言われる。
英語の訳
- Everybody says that he's an effeminate guy.
出典: Tatoeba文番号 1215242
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
英語の訳
- That kind of behaviour affects your honour.
出典: Tatoeba文番号 234726
この手紙で彼は辞意を表明している。
英語の訳
- This letter purports to be his resignation.
出典: Tatoeba文番号 221349
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
英語の訳
- You cannot read this novel without crying.
- You can't read this novel without crying.
出典: Tatoeba文番号 221143
この前やめた所から読み始めなさい。
英語の訳
- Start reading where you left off.
出典: Tatoeba文番号 220739
この店では免税品を扱っていますか。
英語の訳
- Do you have any tax-free articles?
出典: Tatoeba文番号 220436
この本は難しすぎて君には読めない。
英語の訳
- This book is too difficult for you to read.
出典: Tatoeba文番号 219556
こんなにご面倒をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 217448
その事故で彼は目が見えなくなった。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 209907
だれがその子たちの面倒を見るのか。
英語の訳
- Who looks after the children?
出典: Tatoeba文番号 203211
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
英語の訳
- Explain to him the difficult situation you are in.
出典: Tatoeba文番号 178295