使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こめかみを含む例文一覧
こめかみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全897件25件表示
事故で彼は目が見えなくなった。
英語の訳
- He went blind from the accident.
出典: Tatoeba文番号 150871
洗面器の水がかちかちに凍った。
英語の訳
- The water in the basin has frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 141197
彼は自分が悪かった事を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his faults.
出典: Tatoeba文番号 105166
彼は若い頃惨めな生活を送った。
英語の訳
- He lived a wretched life when young.
出典: Tatoeba文番号 104558
彼らは木の実を拾い集めている。
英語の訳
- They are gathering nuts.
出典: Tatoeba文番号 96101
彼女は再び試みる事を心決めた。
英語の訳
- She made up her mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 89947
彼女は小鳥を注意して見つめた。
英語の訳
- She watched the bird carefully.
出典: Tatoeba文番号 88692
彼女は憎しみをこめて彼を見た。
英語の訳
- She looked at him with hatred.
出典: Tatoeba文番号 88155
僕がわるかったことは認めます。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 82392
姫君は皇帝に寛恕を請いました。
英語の訳
- The princess begged forgiveness from the emperor.
出典: Tatoeba文番号 75741
あの子、見て。めっちゃ可愛いよ。
英語の訳
- Look at that guy. He's really cute.
- Look at that girl. She's really cute.
出典: Tatoeba文番号 10140598
この文は子供目線で書いてみたよ。
英語の訳
- I tried to write this sentence from a child's point of view.
出典: Tatoeba文番号 9843480
神の忍耐を試すようなことはするな！
英語の訳
- Don't try the patience of God!
- Don't try God's patience.
出典: Tatoeba文番号 1058885
この歯に冷たいものがしみますか。
英語の訳
- Is this tooth sensitive to cold foods?
出典: Tatoeba文番号 221692
この小包を書留にしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to have this parcel registered.
出典: Tatoeba文番号 221136
この全集の５巻目が見当たらない。
英語の訳
- The fifth volume of this set is missing.
出典: Tatoeba文番号 220729
その女の子の目から涙がわきでた。
英語の訳
- Tears welled up in the girl's eyes.
出典: Tatoeba文番号 209393
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
英語の訳
- Love is seeing her in your dreams.
- Love is seeing her even in your dreams.
出典: Tatoeba文番号 191561
私たちは未来のために過去を学ぶ。
英語の訳
- We study the past for the sake of the future.
出典: Tatoeba文番号 165109
重労働は彼の身にこたえはじめた。
英語の訳
- The hard work began to tell on him.
出典: Tatoeba文番号 147954
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
英語の訳
- It pleased God to take away my son.
出典: Tatoeba文番号 144862
猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。
英語の訳
- Why do cats' eyes shine in the dark?
出典: Tatoeba文番号 121976
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
英語の訳
- I was disillusioned at his married life.
出典: Tatoeba文番号 117687
彼の論法を認めることはできない。
英語の訳
- I cannot appreciate his logic.
出典: Tatoeba文番号 115841
彼はその金を盗んだことを認めた。
英語の訳
- He admitted that he stole the gold.
出典: Tatoeba文番号 112982