使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こめかみを含む例文一覧
こめかみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全897件25件表示
書くために紙を少し下さい。
英語の訳
- Give me some paper to write on.
出典: Tatoeba文番号 147425
彼は結婚して身をかためた。
英語の訳
- He was married and settled down.
出典: Tatoeba文番号 107791
彼は骨董品を見る目がある。
英語の訳
- He has an eye for antiques.
出典: Tatoeba文番号 107232
彼は珍しい古書を見つけた。
英語の訳
- He hit on a rare old book.
出典: Tatoeba文番号 102027
彼女の目から涙がこぼれた。
英語の訳
- Tears fell from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93901
彼女は怒って私は見つめた。
英語の訳
- She fixed me with an angry stare.
出典: Tatoeba文番号 87745
こんなでかい苺見たの初めて。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a huge strawberry.
出典: Tatoeba文番号 11924170
休みの日にどこ行くか決めたの？
英語の訳
- Have you made up your mind where to go for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 9080246
こんなかわいい猫初めて見た。
英語の訳
- I've never seen a cat this cute before.
出典: Tatoeba文番号 2982105
トムは見た目ほどは賢くない。
英語の訳
- Tom isn't as smart as he looks.
出典: Tatoeba文番号 1721213
好みを説明するのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to account for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173769
今回だけ大目に見てください。
英語の訳
- Let me go just once.
- Please give me some latitude this time.
- Could you please overlook it this time?
出典: Tatoeba文番号 172515
善悪を見極めることは難しい。
英語の訳
- To distinguish right from wrong is difficult.
出典: Tatoeba文番号 140921
彼が任命される見込みはない。
英語の訳
- There is no hope of his being appointed.
出典: Tatoeba文番号 119568
彼に誠意のあることは認める。
英語の訳
- I admit that he is sincere.
出典: Tatoeba文番号 118554
彼は罪を犯したことを認めた。
英語の訳
- He admitted having done wrong.
- He conceded that he committed a crime.
- He admitted that he had committed the crime.
出典: Tatoeba文番号 106847
この本は読み始めたばかりです。
英語の訳
- I've just started to read this book.
出典: Tatoeba文番号 11065667
彼が怒ってるところ初めて見た。
英語の訳
- This is the first time I've ever seen him angry.
出典: Tatoeba文番号 11032241
彼が目の前で殺されるのを見た。
英語の訳
- I saw him get killed right in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571259
彼は女々しい男だとみなが言う。
英語の訳
- Everybody says that he's an effeminate guy.
出典: Tatoeba文番号 1215278
彼女は子どもたちの面倒を見た。
英語の訳
- She took care of the children.
- She looked after the children.
出典: Tatoeba文番号 992071
お目にかかれることを望みます。
英語の訳
- I hope to see you.
出典: Tatoeba文番号 226547
この店の名物料理はありますか。
英語の訳
- What's your speciality?
出典: Tatoeba文番号 220429
みんな彼のことを褒めたたえる。
英語の訳
- Everyone speaks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 194916
君の国では、お米をたべますか。
英語の訳
- Do you eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 178299