使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この間を含む例文一覧
この間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,524件25件表示
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
英語の訳
- She cried for hours without ceasing.
出典: Tatoeba文番号 89690
彼女は私の叔母のところに間借りしている。
英語の訳
- She rooms at my aunt's.
出典: Tatoeba文番号 89433
彼女は自分が間違っていることを認めない。
英語の訳
- She doesn't admit that she is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 89113
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that the plane will reach there on time.
出典: Tatoeba文番号 85732
父は夕食の間中、一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- My father didn't say a word during dinner.
出典: Tatoeba文番号 84332
僕はこの３年間彼女だけと付き合っている。
英語の訳
- I've been going steady with her for three years.
出典: Tatoeba文番号 82107
僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 81857
僕は終電にすれすれのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 81856
男でも女でも、人間は魂のない器にすぎない。
英語の訳
- Whether male or female, humans are nothing more than soulless meat puppets.
出典: Tatoeba文番号 12576668
大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいあります。
英語の訳
- Adult cats are the size of human babies.
出典: Tatoeba文番号 10802043
この宿題を終わらせる時間はたっぷりあるよ。
英語の訳
- There is enough time to finish this homework.
出典: Tatoeba文番号 10792709
私たちは長時間、この問題について議論した。
英語の訳
- We discussed the problem at length.
出典: Tatoeba文番号 10229755
これ以上待つのは時間の無駄な気がするけど。
英語の訳
- It seems a waste of time to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 10208750
問題なのは私たちに十分な時間がないことだ。
英語の訳
- The problem is that we don't have enough time.
出典: Tatoeba文番号 10007417
ここ三年間フランス語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in French for the last three years.
出典: Tatoeba文番号 9934157
この本を１週間で読み切るのって難しいと思う？
英語の訳
- Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
出典: Tatoeba文番号 9142076
結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。
英語の訳
- I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.
出典: Tatoeba文番号 6768260
トムはメアリーのところで長い時間すごした。
英語の訳
- Tom spent a long time at Mary's.
出典: Tatoeba文番号 4067662
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
英語の訳
- They live in that house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 1263818
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
英語の訳
- The news of the fire in the factory caused a sensation.
出典: Tatoeba文番号 1249725
この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
英語の訳
- I relaxed at home last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1036792
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
英語の訳
- Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
出典: Tatoeba文番号 774482
アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
英語の訳
- The voyage to America used to take many weeks.
出典: Tatoeba文番号 230162
ある意味であなたのいうことは間違っている。
英語の訳
- In a way, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 229914
この間違いについて私が責められるべきです。
英語の訳
- I am to blame for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 222563