使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この間を含む例文一覧
この間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,524件25件表示
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
英語の訳
- An hour's drive brought us to the airport.
出典: Tatoeba文番号 190588
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
英語の訳
- Acid rain in drinking water affects human health.
出典: Tatoeba文番号 189941
花子は４年間アメリカの大学に通っている。
英語の訳
- Hanako has attended an American college for four years.
出典: Tatoeba文番号 186584
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
英語の訳
- As he entered the hall, two men approached him.
出典: Tatoeba文番号 173628
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
英語の訳
- This tax is applied to all private-sector enterprises.
出典: Tatoeba文番号 172150
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
英語の訳
- A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
出典: Tatoeba文番号 168593
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
英語の訳
- We spent a lot of time on our lessons.
出典: Tatoeba文番号 165976
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
英語の訳
- I've been living with my uncle for a month.
出典: Tatoeba文番号 160969
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
英語の訳
- I was on my own during these months.
- I've been on my own these past few months.
出典: Tatoeba文番号 160844
私は自分の間違いを後悔するようになった。
英語の訳
- I came to regret my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156266
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 156038
試験まで、たった一週間しか残っていない。
英語の訳
- There is only a week left before the examination.
- There's only a week left before the examination.
出典: Tatoeba文番号 151074
若者の間では古着を着るのが流行している。
英語の訳
- Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 148755
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
英語の訳
- Jeans are now in fashion among girls.
出典: Tatoeba文番号 147346
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
英語の訳
- Little birds are singing merrily in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146920
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
英語の訳
- Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
出典: Tatoeba文番号 144367
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
英語の訳
- If you want to succeed, use your time well.
出典: Tatoeba文番号 143286
当分の間その問題はそのままにしておこう。
英語の訳
- Let's leave the matter as it is for the present.
出典: Tatoeba文番号 123952
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to finish it in an hour.
出典: Tatoeba文番号 120858
彼と彼らの間にはこえられぬみぞがあった。
英語の訳
- A gulf divided him from them.
出典: Tatoeba文番号 119166
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
英語の訳
- He cannot fix his attention on anything for long.
出典: Tatoeba文番号 115265
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
英語の訳
- He has worked for the welfare of his people for 30 years.
出典: Tatoeba文番号 115148
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
英語の訳
- He worked hard for peace for these ten years.
出典: Tatoeba文番号 113762
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
英語の訳
- He knows how to make good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 105319
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
英語の訳
- He is smart, and what is more, honest and punctual.
出典: Tatoeba文番号 99086