使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この通りを含む例文一覧
この通りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全333件25件表示
これは、通常の値引きとは異なります。
英語の訳
- This offer is not subject to the usual discounts.
出典: Tatoeba文番号 218691
その通りの交通量は本当にひどかった。
英語の訳
- Traffic on the street was really terrible.
出典: Tatoeba文番号 207736
ロケットの発射は予定通り行なわれた。
英語の訳
- The blast-off took place on schedule.
出典: Tatoeba文番号 192222
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
英語の訳
- The president addressed his students as follows.
出典: Tatoeba文番号 184191
教会はちょうど通りの向こう側にある。
英語の訳
- The church is just across the street.
出典: Tatoeba文番号 180292
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out the plan on schedule.
出典: Tatoeba文番号 177751
私の家はちょうど通りのむこうにある。
英語の訳
- My house is just across the street.
- My house is right across the street.
出典: Tatoeba文番号 163980
通話の申し込みを取り消しましょうか。
英語の訳
- Should I cancel the call?
出典: Tatoeba文番号 125566
彼の家はこの通りの向こうにあります。
英語の訳
- His house is on the opposite side of the street.
出典: Tatoeba文番号 117991
彼らは多くの困難なことをやり通した。
英語の訳
- They went through with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96631
彼女が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw her coming across the street.
出典: Tatoeba文番号 95286
郵便局はその通りを下ったところです。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79172
今回の会議は珍しく時間通りに始まった。
英語の訳
- The meeting started exactly on time, for once.
出典: Tatoeba文番号 11700150
トムの両親は交通事故で亡くなったんだ。
英語の訳
- Tom's parents were killed in a car accident.
- Tom's parents died in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 11548097
おじいさんの家はこの通りにありました。
英語の訳
- My grandfather's house was on this street.
出典: Tatoeba文番号 11524941
娘の１人がトムと同じ学校に通ってるよ。
英語の訳
- One of my daughters goes to the same school as Tom.
- One of my daughters goes to the same school as Tom does.
出典: Tatoeba文番号 10325807
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
英語の訳
- They marched in a parade through the streets of Paris.
出典: Tatoeba文番号 1748518
このあたりで交通事故があったでしょう。
英語の訳
- There was a car accident near here, wasn't there?
出典: Tatoeba文番号 224031
この文は二通りに解釈することができる。
英語の訳
- This sentence can be interpreted in two ways.
出典: Tatoeba文番号 219909
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
英語の訳
- I dare say you're right about that.
出典: Tatoeba文番号 210003
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
英語の訳
- The street, lined with trees, provided a vista of the sea.
出典: Tatoeba文番号 184636
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
英語の訳
- Interest accrued from the money left in my savings account.
出典: Tatoeba文番号 126279
彼女はわざと通りで私のことを無視した。
英語の訳
- She deliberately ignored me on the street.
出典: Tatoeba文番号 91258
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
英語の訳
- She didn't pass me without speaking to me.
出典: Tatoeba文番号 87823
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
英語の訳
- I am going to inform the post office of the change of my address.
出典: Tatoeba文番号 79177