英語候補
- the apple doesn't fall far from the tree
- like mother, like daughter
- like mother, like son
英語表現
このははにしてこのこあり
この母にしてこの子ありは英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
11文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
英語の訳
- There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
出典: Tatoeba文番号 330761
この母にしてこの子ありの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語
関連語
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ
しょうをいんとほっすればまずうまをいよ
ことわざ未分類
- do not shoot straight for the top
- he that would the daughter win, must with the mother first begin
瓜の蔓に茄子はならぬ
うりのつるになすびはならぬ
ことわざ未分類
- like begets like
- eggplants don't grow on gourd vines
蛙の子は蛙
かえるのこはかえる
ことわざ未分類
- the apple doesn't fall far from the tree
- the child of a frog is a frog
狐の子は頬白
きつねのこはつらじろ
ことわざ未分類
- fox pups have white cheeks
- the apple doesn't fall far from the tree