使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この故にを含む例文一覧
この故にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全361件25件表示
その事故のニュースで人々は不安になった。
英語の訳
- The news of the accident caused public alarm.
出典: Tatoeba文番号 209887
その事故の報せは私には大ショックだった。
英語の訳
- The news of the accident was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 209873
その事故はきょうの新聞に報道されている。
英語の訳
- The accident is reported in today's paper.
出典: Tatoeba文番号 209860
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
英語の訳
- The exile yearned for his home.
出典: Tatoeba文番号 206741
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
英語の訳
- Tom put off his wedding because of a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 199949
トムは私にその事故のことを言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't mention the accident to me.
出典: Tatoeba文番号 199921
交通事故の原因が警察によって報告された。
英語の訳
- The cause of the traffic accident was reported by the police.
出典: Tatoeba文番号 174129
今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
英語の訳
- All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 171542
昨日はじめてその事故について聞きました。
英語の訳
- I heard about the accident for the first time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170006
子供たちには、その事故の責任はなかった。
英語の訳
- The children were not to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 168787
事故についての彼の説明は君のと一致する。
英語の訳
- His account of the accident accords with yours.
- His account of the accident agrees with yours.
出典: Tatoeba文番号 150866
事故についての問い合わせが殺到している。
英語の訳
- There's been a flood of inquiries about the accident.
出典: Tatoeba文番号 150865
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
英語の訳
- She stopped appearing in public after her accident.
出典: Tatoeba文番号 150862
事故のニュースは残念な事に本当であった。
英語の訳
- The news of the accident was only too true.
出典: Tatoeba文番号 150854
彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。
英語の訳
- He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
出典: Tatoeba文番号 111182
彼らはその事故について異なる説明をした。
英語の訳
- They gave different versions of the accident.
出典: Tatoeba文番号 97920
彼女はその事故のことは私に言わなかった。
英語の訳
- She didn't mention the accident to me.
出典: Tatoeba文番号 92444
彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
英語の訳
- She was none the worse for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90162
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
英語の訳
- Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
出典: Tatoeba文番号 2055095
１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
英語の訳
- He saw his home-town again only after ten years.
出典: Tatoeba文番号 236010
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
英語の訳
- This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 218803
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
英語の訳
- Something must be wrong with the camera.
出典: Tatoeba文番号 213278
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
英語の訳
- We were faced with an unusual situation because of the accident.
出典: Tatoeba文番号 209896
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
英語の訳
- The accident took place on the evening of last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 209859
その事故はどのようにして起こったのですか。
英語の訳
- How did the accident come about?
- How did the accident happen?
出典: Tatoeba文番号 209853