使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この手を含む例文一覧
この手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,292件25件表示
この手のミスは見過ごされがちだ。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
出典: Tatoeba文番号 2275604
この手紙をおじさんに送りました。
英語の訳
- I sent this letter to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 1948914
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
英語の訳
- Tom is by far the best singer performing at this club.
- Tom is the outstanding singer of this club.
出典: Tatoeba文番号 1667742
彼の講演終了後、数人が拍手した。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 1085541
彼女は手術を受けることに決めた。
英語の訳
- She decided to have surgery.
出典: Tatoeba文番号 1035157
お宅の庭は少し手入れが必要です。
英語の訳
- Your garden needs some attention.
出典: Tatoeba文番号 226890
このズボンは私には派手すぎるわ。
英語の訳
- These pants are too fancy for me.
出典: Tatoeba文番号 223620
このロボットは多くの人手を省く。
英語の訳
- This robot dispenses with many hands.
出典: Tatoeba文番号 222990
この手の音楽は私の趣味じゃない。
英語の訳
- This sort of music is not my cup of tea.
- This sort of music isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 221360
この手紙を出していただけますか。
英語の訳
- Can you mail these for me?
- Could you send this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221321
この手紙を書類にしてもらいたい。
英語の訳
- I want this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 221314
この手紙を投函してくれませんか。
英語の訳
- Will you mail this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221310
この手紙を忘れずに投函しなさい。
英語の訳
- Remember to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221305
この手袋は両方がそろっていない。
英語の訳
- Their gloves are not in pairs.
出典: Tatoeba文番号 221299
この小切手は不渡りになりました。
英語の訳
- This check was not honored.
出典: Tatoeba文番号 221178
この小切手を裏書きしてください。
英語の訳
- Endorse this check.
- Please endorse this check.
出典: Tatoeba文番号 221174
この新人歌手は本当にすばらしい。
英語の訳
- This new singer is really great.
出典: Tatoeba文番号 221029
この派手な服は私には向きません。
英語の訳
- This showy dress isn't appropriate for me.
出典: Tatoeba文番号 220214
これはどの本屋でも手に入らない。
英語の訳
- You can't get this at any bookseller's.
出典: Tatoeba文番号 218553
これらの問題は私の手に負えない。
英語の訳
- These problems are beyond me.
出典: Tatoeba文番号 217747
これらは彼女の手製のケーキです。
英語の訳
- These are cakes of her baking.
- These are cakes that she baked herself.
出典: Tatoeba文番号 217704
これを下ろすの手伝ってください。
英語の訳
- Please give me help in taking this down.
- Please help me take this down.
出典: Tatoeba文番号 217665
ジェーン自身がこの手紙を書いた。
英語の訳
- Jane wrote the letter herself.
出典: Tatoeba文番号 216403
その歌手は売れっ子になるだろう。
英語の訳
- The singer is going to be a hit.
- That singer is going to become popular.
出典: Tatoeba文番号 211962
その地図はどこで手に入りますか。
英語の訳
- Where can I get the map?
出典: Tatoeba文番号 207866