使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この手を含む例文一覧
この手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,292件25件表示
その原稿は手で清書されていた。
英語の訳
- The manuscript had been written out by hand.
出典: Tatoeba文番号 210922
その公演は万雷の拍手を受けた。
英語の訳
- The performance was received with applause.
出典: Tatoeba文番号 210747
その男は少女の手首をつかんだ。
英語の訳
- The man caught the girl by the wrist.
- That man grabbed the young girl's wrist.
出典: Tatoeba文番号 208035
その男は少年の手をつかまえた。
英語の訳
- The man took the boy by the hand.
出典: Tatoeba文番号 208034
我々の手元に合計５ドル残った。
英語の訳
- We had five dollars left between us.
出典: Tatoeba文番号 186258
今日この手紙を出すつもりだよ。
英語の訳
- I'll mail this letter today.
出典: Tatoeba文番号 172032
子供のころ彼女は上手に歌えた。
英語の訳
- She could sing well when she was a child.
出典: Tatoeba文番号 168640
子供達はその手品を面白がった。
英語の訳
- The children were very amused with his tricks.
出典: Tatoeba文番号 168442
私はまだ少し手持ちの金がある。
英語の訳
- I still have some money in hand.
出典: Tatoeba文番号 158878
私は故郷の両親に手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a letter to my parents at home.
出典: Tatoeba文番号 157219
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
英語の訳
- I helped him carry his desk.
出典: Tatoeba文番号 154507
手ぶらで来ない者は歓迎される。
英語の訳
- Those who bring something with them are welcome.
出典: Tatoeba文番号 148639
台所でママのお手伝いをしたの。
英語の訳
- I helped Mommy in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137835
誰がこの手紙を書いたのですか。
英語の訳
- Who wrote this letter?
出典: Tatoeba文番号 137030
彼にはそんなことはお手の物だ。
英語の訳
- It is right up his alley.
出典: Tatoeba文番号 118967
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
英語の訳
- He threw the letter into the fire.
出典: Tatoeba文番号 104468
彼女は喜んで手助けしてくれた。
英語の訳
- She was only too glad to help us.
出典: Tatoeba文番号 90610
弁護士は行動の手順を決定した。
英語の訳
- The lawyer determined his course of action.
出典: Tatoeba文番号 83267
この手紙書き終えたら、手伝うね。
英語の訳
- I'll help you after I finish this letter.
出典: Tatoeba文番号 11700168
この商品は相当入手が困難ですよ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 10886088
泊まれるところ探すの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me find someplace I can stay.
出典: Tatoeba文番号 10761225
この手紙、ポストに落としといて。
英語の訳
- Drop these letters in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 10543669
この手の魚は見たことがなかった。
英語の訳
- I'd never before seen this species of fish.
- I had never seen this kind of fish before.
出典: Tatoeba文番号 10292441
この手紙を出しておいてください。
英語の訳
- Please mail this letter for me.
出典: Tatoeba文番号 9930912
トムはどこであの手袋買ったのかな？
英語の訳
- Where did Tom buy those gloves?
出典: Tatoeba文番号 8877760