使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この手を含む例文一覧
この手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,292件25件表示
答えの分かる人は手を挙げて。
英語の訳
- Raise your hand if you know the answer.
出典: Tatoeba文番号 10161352
小切手で払うのはいいんですか？
英語の訳
- Are you allowed to pay by cheque?
出典: Tatoeba文番号 7894109
この病気を防ぐ手立てはない。
英語の訳
- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.
出典: Tatoeba文番号 3459071
こないだ彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107954
この手紙の意味は不明である。
英語の訳
- The meaning of this letter is unclear.
出典: Tatoeba文番号 1075883
ここに２枚の切手があります。
英語の訳
- Here are two stamps.
出典: Tatoeba文番号 224514
このタオルで手を拭きなさい。
英語の訳
- Wipe your hands with this towel.
出典: Tatoeba文番号 223577
このタオルは手ざわりが悪い。
英語の訳
- This towel is harsh to the touch.
出典: Tatoeba文番号 223576
この仕事は私の手におえない。
英語の訳
- This task is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221802
この詩は私の手には負えない。
英語の訳
- This poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221721
この辞書は大きさが手ごろだ。
英語の訳
- This dictionary is handy in size.
出典: Tatoeba文番号 221498
この手の本はあまり読まない。
英語の訳
- I don't read this kind of book much.
- I don't read this kind of book very often.
出典: Tatoeba文番号 221356
この手紙は宛名が違っている。
英語の訳
- This letter is wrongly addressed.
出典: Tatoeba文番号 221336
この中古車の価格は手ごろだ。
英語の訳
- The price of this used car is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 220560
この布は滑らかな手触りです。
英語の訳
- This cloth feels smooth.
出典: Tatoeba文番号 220081
この問題は私の手に負えない。
英語の訳
- I can't solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219373
これはあなた宛ての手紙です。
英語の訳
- This letter is addressed to you.
出典: Tatoeba文番号 218659
つまり彼女は下手な踊り子だ。
英語の訳
- That is, she is a poor dancer.
- She's just not good at dancing.
出典: Tatoeba文番号 202527
銀行は病院の左手にあります。
英語の訳
- You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
出典: Tatoeba文番号 179560
私のいとこは手品が得意です。
英語の訳
- My cousin is good at doing magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 164294
私のテニスは下手の横好きだ。
英語の訳
- I like playing tennis, though I'm not very good at it.
出典: Tatoeba文番号 164150
私の手紙に返事は来なかった。
英語の訳
- I've got no answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 163395
私の望みは歌手になることだ。
英語の訳
- My wish is to be a singer.
出典: Tatoeba文番号 162635
手持ちのお金が少しあります。
英語の訳
- I have a little money with me.
出典: Tatoeba文番号 156070
小切手で支払いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to pay by check.
- I want to pay with a check.
出典: Tatoeba文番号 146952