使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この手を含む例文一覧
この手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,292件25件表示
小犬は私の手にかみついた。
英語の訳
- The pup snapped at my hand.
出典: Tatoeba文番号 146964
猫が私の手につめを立てた。
英語の訳
- The cat dug its claws into my hand.
出典: Tatoeba文番号 121993
猫の手も借りたいくらいだ。
英語の訳
- We are so busy we'll take any help we can get.
- We're so busy we'll take any help we can get.
出典: Tatoeba文番号 121979
彼の手のひらに硬貨を置く。
英語の訳
- Place a coin in the palm of his hand.
出典: Tatoeba文番号 117046
彼の手紙は彼女を怒らせた。
英語の訳
- His letter made her angry.
出典: Tatoeba文番号 117029
彼はこの手の曲が好きです。
英語の訳
- He is fond of this kind of music.
出典: Tatoeba文番号 113764
彼は考古学者の助手である。
英語の訳
- He is an archeologist's assistant.
出典: Tatoeba文番号 107344
彼女が我が子に手をかけた。
英語の訳
- She laid hands on her own child.
出典: Tatoeba文番号 95493
彼女を手術室に運んでくれ。
英語の訳
- Take her to surgery.
- Carry her to the operating room.
- Take her to the OR.
出典: Tatoeba文番号 86105
別の手立てを講じるだろう。
英語の訳
- They will lay another scheme.
出典: Tatoeba文番号 83414
両手でその箱を持ちなさい。
英語の訳
- Hold the box with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78080
私、粉薬って苦手なのよね。
英語の訳
- I have trouble taking powdered medicine.
出典: Tatoeba文番号 75082
彼女を手伝うことにしました。
英語の訳
- I decided to help her.
出典: Tatoeba文番号 13643326
その子が手伝ってくれたのよ。
英語の訳
- That girl is the one who helped me.
出典: Tatoeba文番号 12076878
この報告書を書くの手伝って。
英語の訳
- Help me write this report.
出典: Tatoeba文番号 11726888
この手紙書いたら、手伝うよ。
英語の訳
- I'll help you after I finish this letter.
出典: Tatoeba文番号 11700170
その帽子、どこで手に入れたの？
英語の訳
- Where did you get that hat?
- Where'd you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605324
この手の曲は、イライラする。
英語の訳
- This kind of music makes me nervous.
出典: Tatoeba文番号 11457734
この手の工作はすぐにバレる。
英語の訳
- It won't be long before they find out what we're trying to do here.
出典: Tatoeba文番号 11022971
この車は高くて手が出ないよ。
英語の訳
- This car is too expensive for me to buy.
- I can't afford to buy this car.
出典: Tatoeba文番号 10654754
この手紙、出しといてもらえる？
英語の訳
- Could you send this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 10543671
トムはこの一家の稼ぎ手です。
英語の訳
- Tom is the breadwinner in this family.
出典: Tatoeba文番号 10382204
この手の魚は見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen this species of fish before.
- I've never seen this kind of fish before.
出典: Tatoeba文番号 10292338
この手紙を書いたのって、だれ？
英語の訳
- Who wrote you this letter?
出典: Tatoeba文番号 10194964
この手紙を書いたのって誰なの？
英語の訳
- Who wrote this letter?
出典: Tatoeba文番号 10184044