使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この後を含む例文一覧
この後を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全652件25件表示
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
英語の訳
- He vividly depicted the confusion following the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 102225
彼は彼女から本を借りたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted having borrowed that book from her.
出典: Tatoeba文番号 101110
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
英語の訳
- They lived happily ever after.
出典: Tatoeba文番号 98023
彼らはその男のすぐ後ろについていった。
英語の訳
- They followed hard after the man.
出典: Tatoeba文番号 97881
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
英語の訳
- She showed her regret over the serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 88770
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
英語の訳
- The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
出典: Tatoeba文番号 77096
最後の手段としてこの鍵を使ってください。
英語の訳
- Use this key as a last resort.
出典: Tatoeba文番号 13155596
トムは自分の決断に後悔はしていなかった。
英語の訳
- Tom didn't regret his decision.
出典: Tatoeba文番号 10917221
後年には他の上位モデルが生産されました。
英語の訳
- In later years, other high-end models were produced.
出典: Tatoeba文番号 10901489
どうして始めたことを最後までやらないの。
英語の訳
- Why didn't you finish what you started?
出典: Tatoeba文番号 10497088
今日は冷え込み、後ほど雪が降るでしょう。
英語の訳
- It's supposed to get colder and snow later today.
出典: Tatoeba文番号 9096422
中2のころが最初で最後のモテ期だったな。
英語の訳
- The first and last time people were romantically interested in me was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3780066
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
英語の訳
- After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
出典: Tatoeba文番号 1125379
あなたは死後の命があることを信じますか。
英語の訳
- Do you believe that there is life after death?
- Do you believe there's life after death?
- Do you believe that there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 231983
いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
英語の訳
- You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
出典: Tatoeba文番号 228552
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
英語の訳
- In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
出典: Tatoeba文番号 221542
サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
英語の訳
- Of soccer and rugby, I prefer the latter.
出典: Tatoeba文番号 216815
スミス氏が後任の委員長として発表された。
英語の訳
- Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
出典: Tatoeba文番号 214260
そのことについて後で全部教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll let you know all about it later on.
出典: Tatoeba文番号 213161
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
英語の訳
- The patron appreciates genuine antiques.
出典: Tatoeba文番号 210831
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
英語の訳
- After a brief peace, war broke out again.
出典: Tatoeba文番号 202593
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
英語の訳
- The hijackers moved to the rear of the plane.
出典: Tatoeba文番号 198343
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
英語の訳
- The sun rose above the horizon in the distance.
出典: Tatoeba文番号 197821
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
英語の訳
- We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
出典: Tatoeba文番号 185749
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
英語の訳
- Spring brings mild weather after the cold winter.
出典: Tatoeba文番号 184030