使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この後を含む例文一覧
この後を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全652件25件表示
祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。
英語の訳
- My grandfather died shortly after my birth.
出典: Tatoeba文番号 8717164
彼女は、彼と放課後会うことを約束した。
英語の訳
- She promised that she would meet him after school.
出典: Tatoeba文番号 3402623
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
英語の訳
- In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
出典: Tatoeba文番号 1256557
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
英語の訳
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1210657
いつか、彼はそのことを後悔するだろう。
英語の訳
- He will be sorry for it some day.
出典: Tatoeba文番号 229026
このポテトチップおいしくて後を引くね。
英語の訳
- These potato chips are good enough to make you want more.
出典: Tatoeba文番号 223168
この川は雪解けの後氾濫することがある。
英語の訳
- This river sometimes overflows after the thaw.
出典: Tatoeba文番号 220798
そのカキを食べた事を後悔しているんだ。
英語の訳
- I regret eating those oysters.
出典: Tatoeba文番号 213289
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
英語の訳
- The fire broke out after the staff went home.
出典: Tatoeba文番号 211943
その試合の後半はとてもおもしろかった。
英語の訳
- The latter half of the game was very exciting.
出典: Tatoeba文番号 210034
トミーは最後の問題に答えられなかった。
英語の訳
- Tommy couldn't answer the last question.
出典: Tatoeba文番号 200238
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
英語の訳
- I will inquire about the matter after I return home.
出典: Tatoeba文番号 183306
勤勉な人は最後には成功するものである。
英語の訳
- A diligent man will succeed in the long run.
出典: Tatoeba文番号 179982
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
英語の訳
- I want quick action subsequent to the decision.
出典: Tatoeba文番号 175900
午後は旅行の準備をしなければいけない。
英語の訳
- In the afternoon I must arrange for the trip.
出典: Tatoeba文番号 174386
後者の見解を支持する人が日本には多い。
英語の訳
- The latter view has many supporters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 174291
今日の午後、流しを直すことができます。
英語の訳
- I am able to fix the sink this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171954
少女は自転車の後部をチェックしている。
英語の訳
- The girl is checking out the rear of the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146700
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
英語の訳
- Success treads upon the heels of effort and perseverance.
出典: Tatoeba文番号 143241
戦争が終わったのは４年後のことでした。
英語の訳
- It was after four years that the war came to an end.
出典: Tatoeba文番号 141298
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
英語の訳
- After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
出典: Tatoeba文番号 140340
多数の有名人がその動きを後援している。
英語の訳
- Many famous people are behind the movement.
出典: Tatoeba文番号 138267
彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
英語の訳
- All his later paintings were considered masterpieces.
出典: Tatoeba文番号 117481
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
英語の訳
- His life after retirement was unhappy.
出典: Tatoeba文番号 116496
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
英語の訳
- Having failed several times, he succeeded at last.
出典: Tatoeba文番号 103467