使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この後を含む例文一覧
この後を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全652件25件表示
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
英語の訳
- The quarrel left an unpleasant aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174797
後ほどもう一度お申し込みいただけますか。
英語の訳
- Will you place your call again later?
出典: Tatoeba文番号 174311
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
英語の訳
- Please consider us in the future for all your travel needs.
出典: Tatoeba文番号 172419
今日の午後には起きて歩けることでしょう。
英語の訳
- She'll be up and around this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171939
今日の午後はするべきことがたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of things to do this afternoon.
- There's a lot to do this afternoon.
- There are a lot things that need to be done this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171932
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
英語の訳
- When I was a little child, I used to play baseball after school.
出典: Tatoeba文番号 168641
私は自分の間違いを後悔するようになった。
英語の訳
- I came to regret my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156266
私は彼にその事を話したのを後悔している。
英語の訳
- I regret having said that to him.
出典: Tatoeba文番号 154238
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
英語の訳
- Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
出典: Tatoeba文番号 150041
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
英語の訳
- After a succession of warm days, the weather became cold.
- After continuing days of warm weather, it became cold.
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 127306
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
英語の訳
- The matter of his successor is still under debate.
出典: Tatoeba文番号 117480
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
英語の訳
- I feel bad about not having gone to his funeral.
出典: Tatoeba文番号 116627
彼はその後再び故国を見ることはなかった。
英語の訳
- He was never to see his homeland again.
出典: Tatoeba文番号 112903
彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
英語の訳
- He regretted not having taken my advice.
出典: Tatoeba文番号 105738
彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
英語の訳
- He will regret his own words.
出典: Tatoeba文番号 104989
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
英語の訳
- He regrets having been idle when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104553
彼は明日の午後出発することになっている。
英語の訳
- He is going to leave tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 99611
彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。
英語の訳
- She was never free from pain after that.
出典: Tatoeba文番号 92501
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
英語の訳
- She drew back in horror at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92495
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
英語の訳
- The couple separated, never to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 84974
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
英語の訳
- Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
出典: Tatoeba文番号 76017
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
英語の訳
- The party leader rattled on at great length about future policies.
出典: Tatoeba文番号 75849
１日３回、この薬を食後に服用してください。
英語の訳
- Take this medicine three times a day after meals.
出典: Tatoeba文番号 12757931
後学のために、この出来事を記しておきます。
英語の訳
- For future reference, I'm going to record this event.
出典: Tatoeba文番号 12179698
ここが正午の時、ボストンは午後の３時です。
英語の訳
- When it's noon here, it's 3:00 p.m. in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10172692