使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この外を含む例文一覧
この外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全636件25件表示
「外国語は何取ってるの？」「英語だよ」
英語の訳
- "What foreign language are you taking?" "English."
出典: Tatoeba文番号 9210658
トムは子供に夜の外出はさせなかった。
英語の訳
- Tom didn't let his children go out at night.
出典: Tatoeba文番号 8967756
中国語は他の外国語よりずっと難しい。
英語の訳
- Chinese is always harder than any other language.
出典: Tatoeba文番号 2656838
意外に俺聞き上手なのよ、こう見えて。
英語の訳
- I'm a surprisingly good listener, despite how I look.
出典: Tatoeba文番号 1734130
たくさんの外国人が日本に働きに来る。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
出典: Tatoeba文番号 1015806
このかばんは海外旅行の役に立たない。
英語の訳
- This bag won't do for traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 223896
このところあまり外出する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out these days.
出典: Tatoeba文番号 223465
この規則は外国人にのみ適用されます。
英語の訳
- This rule is applied to foreigners only.
出典: Tatoeba文番号 222423
この国には外国人の観光客が大勢いる。
英語の訳
- Foreign tourists in this country are numerous.
出典: Tatoeba文番号 221947
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
この問題は我々の調査の範囲外である。
英語の訳
- This subject is outside the scope of our inquiry.
出典: Tatoeba文番号 219388
そのことには外からの影響は何もない。
英語の訳
- There is no external influence in that.
出典: Tatoeba文番号 213156
その国は米国との外交関係を断絶した。
英語の訳
- That country broke off diplomatic relations with the United States.
出典: Tatoeba文番号 210572
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
英語の訳
- When he heard the voice, he looked out of the window.
出典: Tatoeba文番号 208645
やっとややこしい迷路の外に出られた。
英語の訳
- I finally found my way out of the confusing maze.
出典: Tatoeba文番号 193077
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
英語の訳
- Thousands of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 187357
海外旅行は私の楽しみの一つなんです。
英語の訳
- Traveling abroad is one of my favorite things.
出典: Tatoeba文番号 185053
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
英語の訳
- Visiting a foreign country must be expensive.
出典: Tatoeba文番号 184805
外国語の新しい学習法を教えましょう。
英語の訳
- I will show you a new approach to foreign language learning.
出典: Tatoeba文番号 184784
外国人が日本語を習得するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to master Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184759
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184690
口が裂けてもそのことは口外しません。
英語の訳
- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
出典: Tatoeba文番号 173953
郊外での生活は快適であることが多い。
英語の訳
- People often live comfortably in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 173284
私の患者の大半は郊外から来ています。
英語の訳
- The majority of my patients come to me from out of town.
出典: Tatoeba文番号 163892
私の趣味は外国の切手を集める事です。
英語の訳
- My hobby is collecting foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 163377