使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この外を含む例文一覧
この外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全636件25件表示
あの船はこの港から外国に行きます。
英語の訳
- That ship goes abroad from this port.
出典: Tatoeba文番号 230648
このはこの外は緑だが中は赤である。
英語の訳
- The outside of this box is green, but the inside is red.
出典: Tatoeba文番号 223377
この手紙には外国切手がはってある。
英語の訳
- This letter bears a foreign stamp.
出典: Tatoeba文番号 221345
これは私の初めての外国訪問だった。
英語の訳
- This was my first visit to a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 218303
これ以外のものはなんでも君にやる。
英語の訳
- I'll give you anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217609
その学校は外見が刑務所に似ている。
英語の訳
- The school looks like a prison.
- On the outside the school looks like a prison.
出典: Tatoeba文番号 211664
外国の文化について学ぶのは楽しい。
英語の訳
- It's fun to learn about foreign cultures.
出典: Tatoeba文番号 184809
外国へ行く人の数が増えてきている。
英語の訳
- The number of people who go abroad has been increasing.
出典: Tatoeba文番号 184803
外国語を習得するのはやさしくない。
英語の訳
- It is not easy to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184769
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747
君のおじさんは外国においでですか。
英語の訳
- Is your uncle still abroad?
出典: Tatoeba文番号 178559
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 168812
私の兄は外国で勉強したがっている。
英語の訳
- My brother wants to study abroad.
- My older brother wants to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 163805
私はこの自転車を法外に安く買った。
英語の訳
- I bought this bicycle dirt-cheap.
出典: Tatoeba文番号 160888
私は外国の学生としばしば接触した。
英語の訳
- I came into frequent contact with foreign students.
出典: Tatoeba文番号 157912
私は今年の夏外国へいくつもりです。
英語の訳
- I am going abroad this summer.
- I'm going abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 156931
彼の理論を理解することは問題外だ。
英語の訳
- It is out of the question to digest his theory.
出典: Tatoeba文番号 115894
彼はアメリカ大使館の外交官である。
英語の訳
- He is a diplomat at the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 114806
彼はその後ずっと外国に残っていた。
英語の訳
- He remained abroad ever since then.
出典: Tatoeba文番号 112906
彼は海外旅行のため金を溜めている。
英語の訳
- He is saving money for a trip abroad.
出典: Tatoeba文番号 109007
彼女が外国に行くのは止められない。
英語の訳
- There is no stopping her going abroad.
出典: Tatoeba文番号 95487
彼女はついに外国に行く決心をした。
英語の訳
- She finally made up her mind to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 92107
彼女は外国なまりのある英語を話す。
英語の訳
- She speaks English with a foreign accent.
出典: Tatoeba文番号 90737
彼女は外国人と接触する機会がない。
英語の訳
- She has no chances of coming in contact with foreigners.
出典: Tatoeba文番号 90731
外で遊ぶのはとても楽しいことです。
英語の訳
- It's a lot of fun playing outdoors.
出典: Tatoeba文番号 79660