使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この外を含む例文一覧
この外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全636件25件表示
私は１０時以降の外出を禁止されている。
英語の訳
- I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162107
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
英語の訳
- I would sometimes travel abroad alone.
出典: Tatoeba文番号 156384
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
英語の訳
- I blinked in amazement at the unexpected development.
出典: Tatoeba文番号 150911
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
英語の訳
- His son-in-law was transferred to an overseas branch.
出典: Tatoeba文番号 116059
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
英語の訳
- He knows no foreign language except English.
出典: Tatoeba文番号 109631
彼は海外留学しただけのことはあった。
英語の訳
- He did not study abroad for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109011
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
英語の訳
- He went abroad soon after his father.
出典: Tatoeba文番号 100353
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
英語の訳
- They easily adapted to living abroad.
出典: Tatoeba文番号 97396
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
英語の訳
- She is keen to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 90734
病気のため、私は外国へ行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going abroad.
出典: Tatoeba文番号 85298
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
英語の訳
- A lot of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 81258
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
英語の訳
- Many Japanese travel abroad every year.
- Many Japanese travel overseas every year.
- Every year, many Japanese travel overseas.
出典: Tatoeba文番号 81256
窓の外から大きな音が聞こえてきたんだ。
英語の訳
- I heard a loud noise coming from outside my window.
出典: Tatoeba文番号 12286949
外国語を習うのに、遅すぎることはない。
英語の訳
- It's never too late to start learning foreign languages.
- It's never too late to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 11870725
このカバンは外側にポケットがあります。
英語の訳
- The bag has pockets on the outside.
出典: Tatoeba文番号 11021417
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
英語の訳
- The government was obliged to make changes in its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 2912424
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
英語の訳
- The girl in a blue coat is my daughter.
- The girl in the blue coat is my daughter.
- The girl wearing the blue coat is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1779946
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
英語の訳
- What do you study a foreign language for?
- Why are you learning a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 232439
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
英語の訳
- That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 231022
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
英語の訳
- All the members of our club, excluding me, are men.
出典: Tatoeba文番号 228238
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
英語の訳
- There are some foreign workers in my company as well.
出典: Tatoeba文番号 228221
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
英語の訳
- It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 226813
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
英語の訳
- I will go out when I have finished this work.
出典: Tatoeba文番号 221773
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
英語の訳
- I'm ashamed to go out dressed like this.
出典: Tatoeba文番号 217346