使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この分ではを含む例文一覧
この分ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全695件25件表示
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her driving skill.
出典: Tatoeba文番号 89072
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
英語の訳
- The ingenious boy won a prize for his invention.
出典: Tatoeba文番号 78393
この会社の社員の3分の2はエンジニアです。
英語の訳
- Two thirds of the employees of this company are engineers.
出典: Tatoeba文番号 11609923
私が口を挟むことではないのは分かってます。
英語の訳
- I know it's none of my business.
- I know this is none of my business.
- I know that this is none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585871
自分の子供たちとは、フランス語で話すんだ。
英語の訳
- I speak French with my children.
出典: Tatoeba文番号 8981527
この地域では水インフラの整備が十分でない。
英語の訳
- The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
出典: Tatoeba文番号 1114332
私の為にしたのではないことも分かっている。
英語の訳
- And I know you didn't do it for me.
出典: Tatoeba文番号 330757
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
英語の訳
- You are old enough to take care of yourself.
- You're old enough to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226936
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
英語の訳
- The vitamin pill contains abundant nutrition.
出典: Tatoeba文番号 223280
このレッスンはやさしい事が分かるでしょう。
英語の訳
- You will find this lesson easy.
- You'll find this lesson easy.
出典: Tatoeba文番号 223000
この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
英語の訳
- Two thirds of the employees of this company are engineers.
出典: Tatoeba文番号 222671
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
英語の訳
- At this rate, we'll have to change the schedule.
出典: Tatoeba文番号 219926
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
英語の訳
- How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
出典: Tatoeba文番号 219179
ジョンは自分の家族を養うことができません。
英語の訳
- John can't keep his family.
出典: Tatoeba文番号 215276
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
英語の訳
- The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 207805
講師が速く話すので分かる人がすくなかった。
英語の訳
- Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
出典: Tatoeba文番号 173296
自分の足で立つとは独立するという事である。
英語の訳
- To stand on your own feet means to be independent.
出典: Tatoeba文番号 149791
彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
英語の訳
- He had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 118978
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
英語の訳
- He is capable of running a mile in four minutes.
出典: Tatoeba文番号 115096
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
英語の訳
- He referred to his past experience in his speech.
出典: Tatoeba文番号 109578
彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
英語の訳
- He is not good at putting his thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 104979
彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
英語の訳
- She saw there what he had dreamed about.
出典: Tatoeba文番号 89102
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
英語の訳
- She didn't marry him of her own will.
出典: Tatoeba文番号 89074
彼女はそれが自分次第であることを知っている。
英語の訳
- She knows it's her call.
- She knows it's up to her.
出典: Tatoeba文番号 10905939
トムは自分の事故のことで、何か言ってましたか？
英語の訳
- Did Tom say anything about his accident?
出典: Tatoeba文番号 8866504