使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,991件25件表示
その二人の子供は年齢が同じだった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034646
この漫画は中国でとても人気がある。
英語の訳
- This manga is pretty popular in China.
出典: Tatoeba文番号 782522
学び続けるのは成功の道を歩む人だ。
英語の訳
- People who keep on learning are those who follow the path of success.
出典: Tatoeba文番号 772987
おい、今度の新人かわいいらしいぜ。
英語の訳
- Hey, the new recruit this time seems really cute.
出典: Tatoeba文番号 772450
女の人は一般的に男の人より長生き。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- In general, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 437941
小泉さんは話の切れ目のない人です。
英語の訳
- Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
出典: Tatoeba文番号 408879
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
６人の委員でその委員会を構成する。
英語の訳
- Six members constitute the committee.
出典: Tatoeba文番号 235026
６人の教授でその委員会を構成する。
英語の訳
- Six professors constitute the committee.
出典: Tatoeba文番号 235025
あそこに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing there is my father.
出典: Tatoeba文番号 234404
あなたを一人前の男にしてあげよう。
英語の訳
- I will make a man of you.
出典: Tatoeba文番号 231444
あの人は私の姉に恋しているのです。
英語の訳
- That man is in love with my sister.
出典: Tatoeba文番号 230715
オウムはしばしば人の言葉をまねる。
英語の訳
- Parrots often imitate human speech.
出典: Tatoeba文番号 227819
お酒の好みは人それぞれですからね。
英語の訳
- Everybody has their favorite drink.
出典: Tatoeba文番号 227040
こちらが昨日お話ししたご婦人です。
英語の訳
- This is the lady I spoke of yesterday.
出典: Tatoeba文番号 224194
このクラブには３０人の会員がいます。
英語の訳
- The club has thirty members.
出典: Tatoeba文番号 223847
このことがよい人間関係を生みだす。
英語の訳
- This makes good human relations.
出典: Tatoeba文番号 223793
このバスは３０人を運ぶことができる。
英語の訳
- The bus is capable of carrying thirty people.
出典: Tatoeba文番号 223349
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
英語の訳
- This bus can carry fifty passengers.
出典: Tatoeba文番号 223347
このホールは最大で１０００人収容できる。
英語の訳
- This hall holds a maximum of 1,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223181
このホテルは５００人の客を収容できる。
英語の訳
- This hotel can accommodate 500 guests.
出典: Tatoeba文番号 223155
この歌は日本でたいへん人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222771
この国の人口はだんだん減っている。
英語の訳
- The population of this country is diminishing.
- The population of this country is gradually diminishing.
- The population of this country is gradually decreasing.
出典: Tatoeba文番号 221933
この国の人口は概算５千万に達する。
英語の訳
- The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
出典: Tatoeba文番号 221932
この条件に該当する人は誰もいない。
英語の訳
- There is nobody who fulfils these conditions.
出典: Tatoeba文番号 221071