使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,991件25件表示
本当に、ここでカナダ人は私だけなの？
英語の訳
- Are you sure I'm the only Canadian here?
- Am I really the only Canadian here?
出典: Tatoeba文番号 8761771
あの子は大人のような喋り方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715917
これらのおもちゃはとても人気です。
英語の訳
- These toys are very popular.
出典: Tatoeba文番号 8635739
このクラスに徒歩通学の人はいますか？
英語の訳
- Are there any students in this class who walk to school?
- Does anyone in this class walk to school?
出典: Tatoeba文番号 8594426
トムとメアリーの二人は、未婚です。
英語の訳
- Tom and Mary are both unmarried.
- Both Tom and Mary are unmarried.
出典: Tatoeba文番号 8513335
あの男たち三人ともみんな大工です。
英語の訳
- All three of those men are carpenters.
出典: Tatoeba文番号 6850190
大多数の人はこう思っているはずだ。
英語の訳
- Most people should think that.
出典: Tatoeba文番号 6580699
あの男の人の名前が思い出せません。
英語の訳
- I can't remember that guy's name.
出典: Tatoeba文番号 5348238
二人の子供が家のそばで遊んでいた。
英語の訳
- Two children played by the house.
出典: Tatoeba文番号 4052853
多くの日本人が教会で結婚式をする。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 3465066
ジョンは二人の息子を持っています。
英語の訳
- John has two sons.
出典: Tatoeba文番号 3363925
友達と恋人の違いって何なんだろう。
英語の訳
- What's the difference between a friend and a lover?
出典: Tatoeba文番号 3317804
人の恋愛に首突っ込んでこないでよ。
英語の訳
- Don't interfere in other people's relationships.
出典: Tatoeba文番号 3029982
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
日本では高血圧の人が多いようです。
英語の訳
- There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2525236
この国の人口は徐々に減少している。
英語の訳
- The population of this country is gradually diminishing.
出典: Tatoeba文番号 2260118
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The play concludes with the hero's death.
出典: Tatoeba文番号 1728854
その料理人は毎日違う料理を拵える。
英語の訳
- This cook cooks different meals every day.
- That chef prepares different meals every day.
出典: Tatoeba文番号 1700113
この村の住人は自然と共生している。
英語の訳
- The people of this village live in harmony with nature.
出典: Tatoeba文番号 1675574
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
英語の訳
- The world's population recently passed 7 billion.
出典: Tatoeba文番号 1619794
この漫画の登場人物は全て少女です。
英語の訳
- All the characters of this comic are girls.
出典: Tatoeba文番号 1571213
このクラスには35人の生徒がいます。
英語の訳
- There are 35 students in this class.
出典: Tatoeba文番号 1529757
男の子と男の人は水を飲んでいます。
英語の訳
- The boy and the man are drinking water.
出典: Tatoeba文番号 1187515
その老人は私にお金の施しを求めた。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 1173489
他人の弱みに付け込んではいけない。
英語の訳
- You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 1043433