使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,991件25件表示
後にも先にもたった一人の息子だ。
英語の訳
- He is the only son that we have ever had.
出典: Tatoeba文番号 174318
交通事故の結果、死者が数人出た。
英語の訳
- As a result of a traffic accident, several persons were killed.
出典: Tatoeba文番号 174131
公園にはたくさんの人々がいます。
英語の訳
- There are many people in the park.
- There are a lot of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174049
向こうに見える人が私のおじです。
英語の訳
- The man whom you see over there is my uncle.
- The man you see over there is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 173856
工場には多くの人が雇われていた。
英語の訳
- Many men were hired at the factory.
出典: Tatoeba文番号 173733
幸運はそれを求める人の所に来る。
英語の訳
- Luck comes to those who look for it.
出典: Tatoeba文番号 173667
黒人は綿畑での労働を強制された。
英語の訳
- Black people were compelled to work in cotton fields.
出典: Tatoeba文番号 172978
左から５人目の男にキスしなさい。
英語の訳
- Kiss the fifth man from the left.
出典: Tatoeba文番号 170936
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169904
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
英語の訳
- The children were amusing themselves with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168420
私には外国人の友達が２人います。
英語の訳
- I have two foreign friends.
出典: Tatoeba文番号 164626
私には母方のいとこが３人います。
英語の訳
- I have three cousins on my mother's side.
出典: Tatoeba文番号 164501
私は１人でこの家に住んでいます。
英語の訳
- I live in this house by myself.
出典: Tatoeba文番号 162040
私はその婦人を怒らせてしまった。
英語の訳
- I made the woman angry.
出典: Tatoeba文番号 159894
人前で話すことに慣れていないの。
英語の訳
- I am not accustomed to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 155649
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
英語の訳
- I am constantly forgetting people's names.
出典: Tatoeba文番号 155504
私個人の見解を述べさせて下さい。
英語の訳
- Let me give you my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 152087
私達はその人のことを知っている。
英語の訳
- We know him.
出典: Tatoeba文番号 151772
私達は他の国ではみんな外国人だ。
英語の訳
- We are all foreigners in other countries.
出典: Tatoeba文番号 151427
事の真相を知っている人は少ない。
英語の訳
- Few know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150905
自分の子を他人の子と比較するな。
英語の訳
- Don't compare your children with others.
出典: Tatoeba文番号 149830
若いころ彼女は美人だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been beautiful in her young days.
出典: Tatoeba文番号 148849
女の子は可愛い人形を持っている。
英語の訳
- That girl has a lovely doll.
出典: Tatoeba文番号 147337
真の友人なら君に忠告するだろう。
英語の訳
- A true friend would advise you.
出典: Tatoeba文番号 144994
人の好意に付け込むのはいやだね。
英語の訳
- I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 144609