使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,991件25件表示
その男は人相書きのとおりだった。
英語の訳
- The man answered to the description.
出典: Tatoeba文番号 208032
その男は人込みの中で見失われた。
英語の訳
- The man was lost sight of in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 208031
その男は老人からかばんを盗んだ。
英語の訳
- The man robbed the old man of the bag.
出典: Tatoeba文番号 208002
その店は若い人たちで混んでいた。
英語の訳
- The shop was crowded with young people.
出典: Tatoeba文番号 207620
その二人の子供は年が同じだった。
英語の訳
- The two children were of an age.
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 207377
その二人の少年は国中を旅行した。
英語の訳
- The two boys traveled throughout the land.
出典: Tatoeba文番号 207373
その夫婦には七人もの子供がいる。
英語の訳
- The couple have no less than seven children.
出典: Tatoeba文番号 207029
たくさんの人がそこを歩いている。
英語の訳
- There are a lot of people walking there.
出典: Tatoeba文番号 203785
たくさんの有名人がここに来ます。
英語の訳
- Lots of famous people come here.
出典: Tatoeba文番号 203751
トムはこの仕事を１人でやれるよ。
英語の訳
- Tom can do this work alone.
出典: Tatoeba文番号 200093
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
英語の訳
- Hawaii is a popular tourist resort.
出典: Tatoeba文番号 197776
ヘレン、この人は私のいとこです。
英語の訳
- Helen, this is my cousin.
出典: Tatoeba文番号 196678
ヘンリーは今年の３月に成人する。
英語の訳
- Henry will come of age this March.
- Henry will become an adult this March.
出典: Tatoeba文番号 196602
ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
英語の訳
- Most dogs are inclined to be friendly.
出典: Tatoeba文番号 196151
もはやこの言語を話す人はいない。
英語の訳
- No one speaks this language anymore.
出典: Tatoeba文番号 193174
一人の父親は百人の学校長に優る。
英語の訳
- One father is more than a hundred schoolmasters.
出典: Tatoeba文番号 190461
何人の人々がこの部屋にいますか。
英語の訳
- How many people are in this room?
出典: Tatoeba文番号 187373
何千人もの人々がそこに集まった。
英語の訳
- Thousands of people gathered there.
出典: Tatoeba文番号 187355
我々は世界の人口問題を討議した。
英語の訳
- We debated on the question of world population.
出典: Tatoeba文番号 185741
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for a foreigner to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184760
勤勉は人生の成功に不可欠である。
英語の訳
- Diligence is essential to success in life.
出典: Tatoeba文番号 179977
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people do not like to deposit their money in banks.
出典: Tatoeba文番号 179581
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
英語の訳
- The man in the corner addressed himself to the husband.
出典: Tatoeba文番号 179268
決勝まで残った走者は５人だった。
英語の訳
- Five runners reached the finals.
出典: Tatoeba文番号 175914