使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,991件25件表示
人は同時に多くのことをできない。
英語の訳
- One can't do lots of things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 144450
人間はこの世に一度しか生きない。
英語の訳
- One lives but once in the world.
- You only live once.
出典: Tatoeba文番号 144317
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
英語の訳
- People were filled with fright.
出典: Tatoeba文番号 144167
人類は多くの困難を克服してきた。
英語の訳
- Man has got over many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 143909
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
英語の訳
- Several students were absent from school because of colds.
出典: Tatoeba文番号 143518
数千人がこの病気の犠牲になった。
英語の訳
- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.
出典: Tatoeba文番号 143516
世界の人口は急激に増加している。
英語の訳
- There is a rapid increase in world population.
出典: Tatoeba文番号 143429
世界の人口は増加する傾向にある。
英語の訳
- The world's population tends to increase.
出典: Tatoeba文番号 143427
成功を望まない人は誰一人いない。
英語の訳
- There is not one of us but wishes to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143230
静岡市の人口はどれくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Shizuoka City?
出典: Tatoeba文番号 142497
川岸で数人の男が糸を垂れている。
英語の訳
- Several men are fishing from the riverbank.
出典: Tatoeba文番号 141348
他人の成功をねたんではならない。
英語の訳
- You must not be jealous of others' success.
出典: Tatoeba文番号 138497
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495
他人を指差すのは失礼なことです。
英語の訳
- It's not polite to point at others.
- It is not polite to point at others.
- It isn't polite to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138476
男は狩人で、女はその獲物である。
英語の訳
- Man is the hunter, woman is his game.
出典: Tatoeba文番号 127200
中国の人口は日本よりも多いです。
英語の訳
- The population of China is larger than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126498
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
英語の訳
- The railroad fare for children is half of the adult fare.
出典: Tatoeba文番号 125230
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
二十人以上の少年がそこに行った。
英語の訳
- More than twenty boys went there.
出典: Tatoeba文番号 123133
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の訳
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
日本の天井は外国人には低すぎる。
英語の訳
- In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
出典: Tatoeba文番号 122664
日本の人口はイギリスよりも多い。
英語の訳
- The population of Japan is larger than that of Britain.
出典: Tatoeba文番号 122577
彼こそその地位にふさわしい人だ。
英語の訳
- He is the right man for the post.
出典: Tatoeba文番号 119303
彼のなまりから外国人だとわかる。
英語の訳
- His accent suggests he is a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118276