使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,991件25件表示
彼らはいま三人の子供がいる。
英語の訳
- Now they have three children.
出典: Tatoeba文番号 98186
彼女には子供が十二人もいる。
英語の訳
- She has no less than twelve children.
出典: Tatoeba文番号 94947
彼女には七人もの息子がいる。
英語の訳
- She has no less than seven sons.
出典: Tatoeba文番号 93496
彼女はそこに一人きりだった。
英語の訳
- She was alone there.
出典: Tatoeba文番号 92641
彼女は外国人と結婚している。
英語の訳
- She is married to a foreigner.
- She's married to a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 90732
彼女は心の温かい人なんです。
英語の訳
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 88590
彼女は彼を一人前の男にした。
英語の訳
- She made a man of him.
出典: Tatoeba文番号 87218
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with her friend's brother.
出典: Tatoeba文番号 86446
婦人はその男を寛大に扱った。
英語の訳
- The lady tolerated the man.
出典: Tatoeba文番号 84968
トムは町一番の美人と結婚した。
英語の訳
- Tom married the prettiest woman in town.
出典: Tatoeba文番号 12595871
この部屋には30人ぐらいいます。
英語の訳
- There are about thirty people in this room.
出典: Tatoeba文番号 12023845
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
市の人口は、およそ４００万人です。
英語の訳
- The city has a population of about four million.
出典: Tatoeba文番号 11242899
事故の生存者は一人だけでした。
英語の訳
- Only one person survived the accident.
- There was only one survivor of the accident.
出典: Tatoeba文番号 11099266
ここの人たちはみんな優しいよ。
英語の訳
- Everyone is so kind here.
出典: Tatoeba文番号 10793115
これ、他の人のアイデアだったの？
英語の訳
- Was this somebody else's idea?
出典: Tatoeba文番号 10700040
人よりも猫のことが好きなんだ。
英語の訳
- I love cats more than people.
出典: Tatoeba文番号 10629521
あなた、この辺の人じゃないよね？
英語の訳
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568454
他人のことに口を出さないこと。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 10334985
あくまで僕の個人的な意見です。
英語の訳
- That's just my opinion.
- That's just my two cents.
出典: Tatoeba文番号 10328475
トムって、とても腰の低い人よ。
英語の訳
- Tom is a very humble person.
出典: Tatoeba文番号 10159877
多くの人はここで買い物をする。
英語の訳
- Many people shop here.
- A lot of people shop here.
出典: Tatoeba文番号 10124152
二人の結婚式に招待されたのよ。
英語の訳
- I was invited to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 10066677
二人には十二人の子供がいます。
英語の訳
- They have twelve children.
出典: Tatoeba文番号 10037948
こんな広い家に一人で住んでるの？
英語の訳
- A single person lives in this ample abode?
出典: Tatoeba文番号 9826645