使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この世を含む例文一覧
この世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全589件25件表示
新聞は世の動向を左右する。
英語の訳
- Newspapers influence the current of time.
出典: Tatoeba文番号 145130
彼女はその子の世話をした。
英語の訳
- She took care of the child.
出典: Tatoeba文番号 92466
彼女は子供の世話で忙しい。
英語の訳
- She is busy with the care of her children.
出典: Tatoeba文番号 89728
この世に悪魔なんていないよ。
英語の訳
- There are no demons in this world.
出典: Tatoeba文番号 10367179
この世に怖いものなんてない。
英語の訳
- There is nothing in this world that I am afraid of.
- There's nothing in this world that I'm afraid of.
出典: Tatoeba文番号 10367176
この絵画は十五世紀のものだ。
英語の訳
- This drawing dates back to the fifteenth century.
出典: Tatoeba文番号 222624
この世に全く新しきものなし。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220939
この油絵は17世紀のものです。
英語の訳
- This oil painting dates from the 17th century.
出典: Tatoeba文番号 219235
そこはこの世の地獄となった。
英語の訳
- The place became a hell on earth.
出典: Tatoeba文番号 213625
その子は、彼の世話を受けた。
英語の訳
- The child was taken care of by him.
出典: Tatoeba文番号 210274
では、猫の世話は誰がするの。
英語の訳
- Who will take care of your cat then?
- Who'll take care of your cat then?
出典: Tatoeba文番号 202151
トムは小鳥の世話をよくする。
英語の訳
- Tom takes good care of the birds.
出典: Tatoeba文番号 199890
俺はこの世にただ一人になる。
英語の訳
- Alone in this world I'll be.
- I'll be the only one in this world.
出典: Tatoeba文番号 188374
子供はよく空想の世界にいる。
英語の訳
- Children often live in a world of fantasy.
出典: Tatoeba文番号 168558
世の中は刻々と変わっている。
英語の訳
- The world is changing every minute.
出典: Tatoeba文番号 143472
世界には４０００以上の言葉がある。
英語の訳
- There are more than 4000 languages in the world.
- There are over 4000 languages in the world.
- In the world, there are over 4000 languages.
出典: Tatoeba文番号 143451
反抗はいつの世でも金になる。
英語の訳
- Rebellion it always sells at a profit.
出典: Tatoeba文番号 121246
彼はこの世で一番の金持ちだ。
英語の訳
- He is the richest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 113749
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
英語の訳
- He is the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 113748
彼は子供たちの世話をしない。
英語の訳
- He does not take care of his children.
- He doesn't take care of his children.
出典: Tatoeba文番号 106555
彼女がその子供の世話をした。
英語の訳
- She looked after the child.
出典: Tatoeba文番号 95652
彼女は子供たちの世話をした。
英語の訳
- She looked after the children.
出典: Tatoeba文番号 89757
けど、誰が子供の世話をするんだ？
英語の訳
- But who will take care of the kids?
出典: Tatoeba文番号 11529755
子供の世話で手いっぱいだった。
英語の訳
- I had my hands full taking care of my own children.
出典: Tatoeba文番号 10682601
子供たちの世話は誰がしてますか？
英語の訳
- Who's taking care of your kids?
出典: Tatoeba文番号 10537030