使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この世を含む例文一覧
この世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全589件25件表示
例文 25 件この世
1 / 24次の25件
この世界は難しい。
英語の訳
- This world is difficult.
出典: Tatoeba文番号 775200
この世界へようこそ！
英語の訳
- Welcome to this world!
出典: Tatoeba文番号 220929
この世に鬼はいない。
英語の訳
- There are no demons in this world.
出典: Tatoeba文番号 10367178
世の中、不公平だよね？
英語の訳
- Society is unfair, isn't it?
- Isn't society unfair?
- You know, society is unfair, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9940177
私の故郷は世界一だ。
英語の訳
- My hometown is the best in the world.
出典: Tatoeba文番号 4213255
栄枯盛衰は世の習い。
英語の訳
- A man's life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 189284
この世界はややこしい。
英語の訳
- This world is difficult.
出典: Tatoeba文番号 11596627
世の中って、不公平だ。
英語の訳
- The world is unfair.
出典: Tatoeba文番号 9940179
お世辞とはうそのこと。
英語の訳
- Complimenting is lying.
出典: Tatoeba文番号 227002
この村に５０世帯がいます。
英語の訳
- There are fifty families in this village.
出典: Tatoeba文番号 10958283
これが世界最大の車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 10641529
彼は世の中の事に無知だ。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 103434
彼女は世界中を旅行した。
英語の訳
- She traveled all over the world.
出典: Tatoeba文番号 88410
この世は、愚か者だらけ。
英語の訳
- The world is full of fools.
出典: Tatoeba文番号 5288
ここは現実の世界ではない。
英語の訳
- This isn't the real world.
出典: Tatoeba文番号 13089104
誰がこの犬の世話をしてるの？
英語の訳
- Who looks after this dog?
出典: Tatoeba文番号 10167163
この世からいなくなりたい。
英語の訳
- I don't want to be in this world.
出典: Tatoeba文番号 3308058
彼は昨日この世から去った。
英語の訳
- He deceased yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1484707
世はこの方を知らなかった。
英語の訳
- The world did not recognize him.
出典: Tatoeba文番号 645875
素晴らしきかな、この世界。
英語の訳
- Is it splendid, this world?
出典: Tatoeba文番号 331359
この世に新しいものはない。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220941
この世は仮の宿に過ぎない。
英語の訳
- This world is but a place of passage.
出典: Tatoeba文番号 220934
この世界は何時生じたのか。
英語の訳
- When did the world come into being?
出典: Tatoeba文番号 220931
この世界を直視するべきだ。
英語の訳
- We ought to look the world straight in the face.
出典: Tatoeba文番号 220930
これは世界の人口の２０％です。
英語の訳
- That's 20% of the world's population.
出典: Tatoeba文番号 218244
この世の語句ページに戻る
1 / 24次の25件