使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この世を含む例文一覧
この世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全589件25件表示
エベレストは世界の最高峰です。
英語の訳
- Mt. Everest is the highest peak in the world.
出典: Tatoeba文番号 10008710
ここは陽の当たらない世界です。
英語の訳
- This is a world where the sun doesn't shine.
出典: Tatoeba文番号 1487072
「世界のみなさん、こんにちは」
英語の訳
- "Hello, people of the world!"
出典: Tatoeba文番号 236258
この教会は12世紀に建てられた。
英語の訳
- This church was built in the 12th century.
出典: Tatoeba文番号 222346
この世に思い煩らうことはない。
英語の訳
- I don't have a care in the world.
出典: Tatoeba文番号 220944
これは世界のどの橋よりも長い。
英語の訳
- This is longer than any other bridge in the world.
出典: Tatoeba文番号 218245
その村は世間から孤立している。
英語の訳
- The village is insulated from the world.
出典: Tatoeba文番号 208298
私があの子の世話をしましょう。
英語の訳
- I'll look after that child.
出典: Tatoeba文番号 168067
首脳会議は世界平和に貢献した。
英語の訳
- The summit conference was held for world peace.
出典: Tatoeba文番号 148383
首脳会談は世界平和に貢献した。
英語の訳
- The summit conference made a contribution to the peace of the world.
- The summit conference contributed to world peace.
出典: Tatoeba文番号 148380
彼女は昨年世界一周旅行をした。
英語の訳
- She traveled around the world last year.
出典: Tatoeba文番号 89874
彼女は世界一周旅行をしている。
英語の訳
- She is traveling around the world.
出典: Tatoeba文番号 88412
この家は１６世紀に建てられました。
英語の訳
- The house was built in the 16th century.
- This house was built in the 16th century.
出典: Tatoeba文番号 11031140
子供の世話で一杯一杯だったんだ。
英語の訳
- I had my hands full taking care of my own children.
出典: Tatoeba文番号 10682602
4月12日は世界宇宙飛行の日です。
英語の訳
- April 12th is the International Day of Human Space Flight.
- The World Space Party is every April 12th.
- April 12th is Yuri's Night.
出典: Tatoeba文番号 2718476
金でできぬ事はこの世にはないわ。
英語の訳
- There's nothing that cannot be done with money in this world.
出典: Tatoeba文番号 838916
この教会は１２世紀からのものです。
英語の訳
- This church dates from the 12th century.
出典: Tatoeba文番号 222347
この犬は誰が世話をするのですか。
英語の訳
- Who looks after this dog?
出典: Tatoeba文番号 222093
この寺院は七世紀からのものです。
英語の訳
- This temple dates from the 7th century.
出典: Tatoeba文番号 221629
チェスの盤面はこの世に似ている。
英語の訳
- The chessboard is the world.
出典: Tatoeba文番号 203019
メアリーは世界一周の航路に出た。
英語の訳
- Mary went on a voyage around the world.
出典: Tatoeba文番号 194739
我々は世界の人口問題を討議した。
英語の訳
- We debated on the question of world population.
出典: Tatoeba文番号 185741
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
英語の訳
- Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
出典: Tatoeba文番号 175167
子供たちの世話をしてくれますか。
英語の訳
- Will you look after the children?
- Would you please look after the children?
出典: Tatoeba文番号 168773
私の妻はよくこの犬の世話をした。
英語の訳
- My wife took good care of this dog.
出典: Tatoeba文番号 163605