使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この上ないを含む例文一覧
この上ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全485件25件表示
この痛さ、これ以上我慢できないよ。
英語の訳
- I can't bear the pain anymore.
出典: Tatoeba文番号 9270429
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
英語の訳
- I can't give any more of an answer than that.
出典: Tatoeba文番号 1619879
この机は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This desk is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 521601
このケーキを少し召し上がりなさい。
英語の訳
- Have a little of this cake.
出典: Tatoeba文番号 223824
この暑さでは上着を着ていられない。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221220
この石は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This stone is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 220877
これ以上この暑さには我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the heat any longer.
出典: Tatoeba文番号 217604
その男はおおきな財産を築き上げた。
英語の訳
- The man built up a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 208109
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
英語の訳
- Loose jackets are the latest fad.
出典: Tatoeba文番号 203365
パズルのここの部分が仕上がらない。
英語の訳
- I can't finish this part of the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 198072
計画には多くの実際上の困難がある。
英語の訳
- The plan has many practical difficulties.
出典: Tatoeba文番号 176441
私にはこの石を持ち上げる力がない。
英語の訳
- I have no strength to lift this stone.
出典: Tatoeba文番号 164718
私のテニスは少しも上達していない。
英語の訳
- My tennis hasn't improved in the slightest.
出典: Tatoeba文番号 164149
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
英語の訳
- I can't drink any more beer.
出典: Tatoeba文番号 158786
昔はこの丘の上に小さな城があった。
英語の訳
- There used to be a small castle on this hill.
出典: Tatoeba文番号 142405
去年の夏、この池が干上がったんです。
英語の訳
- The pond dried up last summer.
出典: Tatoeba文番号 10932576
一番上の息子さんはおいくつなんですか？
英語の訳
- How old is your oldest son?
出典: Tatoeba文番号 9314341
意外に俺聞き上手なのよ、こう見えて。
英語の訳
- I'm a surprisingly good listener, despite how I look.
出典: Tatoeba文番号 1734130
このネクタイは私の上衣に似合わない。
英語の訳
- This necktie does not match my coat.
出典: Tatoeba文番号 223395
この机はあの机と同じくらい上等です。
英語の訳
- This desk is as good as that one.
出典: Tatoeba文番号 222535
この上着は背中のところが少しきつい。
英語の訳
- This coat is a little tight across the back.
出典: Tatoeba文番号 221100
この痛みにはこれ以上我慢できないよ。
英語の訳
- I can't stand this pain any more.
出典: Tatoeba文番号 220491
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
英語の訳
- We'll put these plans on ice.
出典: Tatoeba文番号 217922
その箱の上に、何も置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put anything on top of the box.
- Please don't put anything on top of that box.
出典: Tatoeba文番号 207221
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear the noise any longer.
- I cannot bear this noise any more.
出典: Tatoeba文番号 198543