使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この上ないを含む例文一覧
この上ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全485件25件表示
この古い上着を仕立て直したい。
英語の訳
- I want to have this old coat made over.
出典: Tatoeba文番号 222049
そのかばんを階上に運びなさい。
英語の訳
- Carry the bags upstairs.
出典: Tatoeba文番号 213279
もうこれ以上ビールを飲めない。
英語の訳
- I can't drink any more beer.
出典: Tatoeba文番号 194468
私にはこの石は持ち上がらない。
英語の訳
- I cannot lift this stone.
- I can't lift this stone.
出典: Tatoeba文番号 164717
私はこの箱を持ち上げられない。
英語の訳
- I cannot lift this box.
- I can't lift this box.
出典: Tatoeba文番号 160803
小鳥たちが木の上でないていた。
英語の訳
- Birds were singing up in the tree.
出典: Tatoeba文番号 146916
上着は肩の所がうまく合わない。
英語の訳
- The coat doesn't fit properly across the shoulders.
出典: Tatoeba文番号 146209
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113754
必要以上のお金を子供に渡すな。
英語の訳
- Do not hand over more money than is necessary to a child.
出典: Tatoeba文番号 85432
僕はトムの一番上の息子なんです。
英語の訳
- I'm Tom's oldest son.
出典: Tatoeba文番号 12604396
この本は、100年以上前の物なんだ。
英語の訳
- This book's over a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11848315
若い頃はすぐ頭に血が上ってたな。
英語の訳
- I was quick tempered when I was young.
出典: Tatoeba文番号 10145988
この上着はもう私の体に合わない。
英語の訳
- This coat does not fit me any more.
出典: Tatoeba文番号 221107
これ以上求められないのは当然だ。
英語の訳
- We can not reasonably ask more.
出典: Tatoeba文番号 217585
これ以上先に進んで行けないのか。
英語の訳
- Can't you go on any longer?
出典: Tatoeba文番号 217576
その子供は小さな石を拾い上げた。
英語の訳
- The child picked up a small stone.
出典: Tatoeba文番号 210120
期限前にこの仕事を仕上げなさい。
英語の訳
- You must get the job done before the deadline.
出典: Tatoeba文番号 183396
京子は草の上に横になっています。
英語の訳
- Kyoko is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 182012
国防のため大きな額が計上された。
英語の訳
- A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
出典: Tatoeba文番号 173033
私の犬はよく芝生の上で横になる。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 163743
上司は私の報告に満足していない。
英語の訳
- My boss isn't satisfied with my report.
出典: Tatoeba文番号 146233
道はそこから上り坂になっている。
英語の訳
- The road rises from there.
出典: Tatoeba文番号 123589
彼らは芝生の上に横になっていた。
英語の訳
- They were lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 96896
路上の血痕は俺のものに違いない。
英語の訳
- The blood on the road must be mine.
出典: Tatoeba文番号 77398
箱の上にものを載せないでください。
英語の訳
- Please don't put anything on the box.
出典: Tatoeba文番号 10615987